#�������� ��������