طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو
![دمج ملف الترجمة مع الفيديو (4 طرق مجانية) | Estafed1](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة مع الفيديو (4 طرق مجانية) | Estafed1
![شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج VLC media player](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج VLC media player
![دمج الترجمة في الأفلام بشكل دائم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة في الأفلام بشكل دائم
![how to merge subtitle with movie permanently VLC دمج الترجمه على الفيديو بشكل دائم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
how to merge subtitle with movie permanently VLC دمج الترجمه على الفيديو بشكل دائم
![دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم عن طريق برنامج MKVToolNix](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم عن طريق برنامج MKVToolNix
![احتراف دمج الترجمة مع الفيديو بسهولة - استخدام برنامج Subtitle Edit](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
احتراف دمج الترجمة مع الفيديو بسهولة - استخدام برنامج Subtitle Edit
![دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي الهاتف والتليفزيون والحاسوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي الهاتف والتليفزيون والحاسوب
![دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم
![دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم بإستخدام الأندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم بإستخدام الأندرويد
![الطريقة الصحيحه لدمج ملف الترجمه علي الفيديو | Add translation to video](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الطريقة الصحيحه لدمج ملف الترجمه علي الفيديو | Add translation to video
![افضل برنامج يدمج الترجمة ويلصق الترجمة في الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
افضل برنامج يدمج الترجمة ويلصق الترجمة في الفيلم
![طريقة دمج الترجمة مع الفيديو - Burn Subtitles Into Video](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج الترجمة مع الفيديو - Burn Subtitles Into Video
![شرح كامل بالتفصيل لبرنامج avidemux لضغط الفيديوهات مع الحفاظ على الجودة ودمج الترجمة على الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح كامل بالتفصيل لبرنامج avidemux لضغط الفيديوهات مع الحفاظ على الجودة ودمج الترجمة على الفيديو
![دمج الترجمة مع الفيلم ( والتشغيل على الهاتف والتليفزيون )](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم ( والتشغيل على الهاتف والتليفزيون )
![Subtitle Edite Tutorial ترجمة الشاشة باستخدام برنامج سابتايتل مع دمج الترجمة بالفديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
Subtitle Edite Tutorial ترجمة الشاشة باستخدام برنامج سابتايتل مع دمج الترجمة بالفديو
![Subtitle طريقة اضافة ملف الترجمة لـ فيلم او فيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
Subtitle طريقة اضافة ملف الترجمة لـ فيلم او فيديو
![دمج الترجمة مع الافلام بكل سهولة وسرعة فقط في اقل من 20 ثانية مع اي نوع من الافلام - عمرو العوضي](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الافلام بكل سهولة وسرعة فقط في اقل من 20 ثانية مع اي نوع من الافلام - عمرو العوضي
![شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج mkvtoolnix](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج mkvtoolnix
![شرح كيفية تحميل ملفات الترجمة لاي فيلم او مسلسل عبر برنامج VLC فقط](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح كيفية تحميل ملفات الترجمة لاي فيلم او مسلسل عبر برنامج VLC فقط
![كيف تترجم فيديو : 2 - احتراف برنامج الترجمة Aegisub](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيف تترجم فيديو : 2 - احتراف برنامج الترجمة Aegisub
![طريقة اضافة ترجمة لفيديوهاتك على اليوتيوب وإنشاء ملف SRT File | كورس سيو اليوتيوب المحاضرة 5](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة اضافة ترجمة لفيديوهاتك على اليوتيوب وإنشاء ملف SRT File | كورس سيو اليوتيوب المحاضرة 5
![طريقة إضافة ملف الترجمه الى الفيلم باستخدام الاندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة إضافة ملف الترجمه الى الفيلم باستخدام الاندرويد
![طريقة تحميل ترجمة الأفلام و دمج ملف الترجمة مع الفيلم بدون برامج](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة تحميل ترجمة الأفلام و دمج ملف الترجمة مع الفيلم بدون برامج
![طريقتين لترجمة الفيديوهات الي العربية علي يوتيوب او اي موقع و ترجمة الكورسات و الدورات اونلاين](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقتين لترجمة الفيديوهات الي العربية علي يوتيوب او اي موقع و ترجمة الكورسات و الدورات اونلاين
![How to merge subtitles with any video permanently using VLC (100% working)](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
How to merge subtitles with any video permanently using VLC (100% working)
![ضبط توقيت ملف الترجمة باستخدام برنامج (Subtitle Edit)](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ضبط توقيت ملف الترجمة باستخدام برنامج (Subtitle Edit)
![برنامج دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Apowersoft video converter | عمرو وايمان](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
برنامج دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Apowersoft video converter | عمرو وايمان
![اسهل 3 طرق لتحميل ملف الترجمة لأي فلم او أنمي ودمجهما مع بعض](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
اسهل 3 طرق لتحميل ملف الترجمة لأي فلم او أنمي ودمجهما مع بعض
![دمج ملف الترجمة مع الأفلام الأجنبية](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة مع الأفلام الأجنبية
![الحلقة الأولى - شرح كيفية استخراج ملف الترجمة من الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الحلقة الأولى - شرح كيفية استخراج ملف الترجمة من الفيديو
![دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي التلفاز أو الحاسوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي التلفاز أو الحاسوب
![كيفية دمج الترجمة مع الفيلم في أجهزة أندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج الترجمة مع الفيلم في أجهزة أندرويد
![عمل ملف SRT ببرنامج Subtitle Edit سبتايتل إيديت بكبسة زر](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
عمل ملف SRT ببرنامج Subtitle Edit سبتايتل إيديت بكبسة زر
![Create SRT file انشاء ملف ترجمة(SRT) لأي فيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
Create SRT file انشاء ملف ترجمة(SRT) لأي فيديو
![mkv شرح] دمج الترجمة على ملفات الفيديو ذات الامتداد ]](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
mkv شرح] دمج الترجمة على ملفات الفيديو ذات الامتداد ]
![شرح دمج الترجمة بواسطة تطبيق HandBrake وتطبيق WinAVI](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح دمج الترجمة بواسطة تطبيق HandBrake وتطبيق WinAVI
![شرح دمج الترجمة مع الفيلم جميع الصيغ](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح دمج الترجمة مع الفيلم جميع الصيغ
![تعلم دمج الترجمة مع الفلم.mp4](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
تعلم دمج الترجمة مع الفلم.mp4
![كيفية دمج ملف الترجمة او الصوت مع الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج ملف الترجمة او الصوت مع الفيديو
![How to Add Subtitles in Premiere Pro - إضافة الترجمة فى بريمير](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
How to Add Subtitles in Premiere Pro - إضافة الترجمة فى بريمير
![مزامنة توقيت الترجمة المتقدمة او المتأخرة مع الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
مزامنة توقيت الترجمة المتقدمة او المتأخرة مع الفيلم
![طريقة عمل الترجمة المتحركه للفيديوهات بكل سهولة بالذكاء الإصطناعى](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة عمل الترجمة المتحركه للفيديوهات بكل سهولة بالذكاء الإصطناعى
![كيف تدمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج Format Factory كيف.كوم Kayefa.com](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيف تدمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج Format Factory كيف.كوم Kayefa.com
![استخراج ملف الترجمة المدمج مع الفيديو..](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
استخراج ملف الترجمة المدمج مع الفيديو..
![شرح حصري كيفية اضافة الترجمة لكافة الافلام والمسلسلات للايفون والايباد بدون جيلبريك او لابتوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح حصري كيفية اضافة الترجمة لكافة الافلام والمسلسلات للايفون والايباد بدون جيلبريك او لابتوب
![شرح طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم
![ازاى تـ ـدمج ملف الــ ــترجمة مع الفيديو! بطريقة سهلة على برامج المونتاج!](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ازاى تـ ـدمج ملف الــ ــترجمة مع الفيديو! بطريقة سهلة على برامج المونتاج!
![طريقة لصق الترجمة (هارد سب) في الافلام بواسطة برنامج HandBrake!](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة لصق الترجمة (هارد سب) في الافلام بواسطة برنامج HandBrake!
![طريقة دمج الترجمة وتشغيلها على الشاشات والريسيفرات HD](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج الترجمة وتشغيلها على الشاشات والريسيفرات HD
![شرح مفصل لبرنامج Format Factory وطريقة دمج الترجمة بالأفلام](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح مفصل لبرنامج Format Factory وطريقة دمج الترجمة بالأفلام
![طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو من الهاتف بشكل دائم | srt subtitles😉](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو من الهاتف بشكل دائم | srt subtitles😉
![ملفات الترجمة SRT والتعديل عليها في بريمير برو | Adobe Premiere pro](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ملفات الترجمة SRT والتعديل عليها في بريمير برو | Adobe Premiere pro
![طريقة جديدة لدمج الترجمة على الافلام و الفيدوهات بسهولة و بشكل نهائي وبدون استخدام برامج دمج ترجمة](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة جديدة لدمج الترجمة على الافلام و الفيدوهات بسهولة و بشكل نهائي وبدون استخدام برامج دمج ترجمة
![كيفية دمج الترجمة مع الفلم.mp4](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج الترجمة مع الفلم.mp4
![تطبيق يترجم لك الفيديوهات](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
تطبيق يترجم لك الفيديوهات
![برنامج xvid4psp لـ لصق الترجمة على الفلم بشكل دائم "دمج الترجمة مع الفلم بشكل دائم"](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
برنامج xvid4psp لـ لصق الترجمة على الفلم بشكل دائم "دمج الترجمة مع الفلم بشكل دائم"
![فصل ملف الترجمة عن ملف الفيديو فى شكل ملف مستقل](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
فصل ملف الترجمة عن ملف الفيديو فى شكل ملف مستقل
![ترجمة الفيديوهات المحفوظة في الهاتف ترجمة الافلام والمسلسلات](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ترجمة الفيديوهات المحفوظة في الهاتف ترجمة الافلام والمسلسلات
![الطريقة الصحيحة لإضافة الترجمة الي فيديو اليوتيوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الطريقة الصحيحة لإضافة الترجمة الي فيديو اليوتيوب
![طريقه تحميل الترجمه subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأكثر من لغه](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقه تحميل الترجمه subtitles من فيديوهات اليوتيوب بأكثر من لغه