كيف ادمج ملف الترجمة مع الفيديو
![دمج ملف الترجمة مع الفيديو (4 طرق مجانية) | Estafed1](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة مع الفيديو (4 طرق مجانية) | Estafed1
![شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج VLC media player](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح طريقة دمج الترجمة مع الفيديو عن طريق برنامج VLC media player
![دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم عن طريق برنامج MKVToolNix](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم بشكل دائم عن طريق برنامج MKVToolNix
![دمج الترجمة في الأفلام بشكل دائم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة في الأفلام بشكل دائم
![الطريقة الصحيحه لدمج ملف الترجمه علي الفيديو | Add translation to video](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الطريقة الصحيحه لدمج ملف الترجمه علي الفيديو | Add translation to video
![برنامج دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Apowersoft video converter | عمرو وايمان](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
برنامج دمج الترجمة مع الفيلم ببرنامج Apowersoft video converter | عمرو وايمان
![احتراف دمج الترجمة مع الفيديو بسهولة - استخدام برنامج Subtitle Edit](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
احتراف دمج الترجمة مع الفيديو بسهولة - استخدام برنامج Subtitle Edit
![دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي الهاتف والتليفزيون والحاسوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي الهاتف والتليفزيون والحاسوب
![Subtitle طريقة اضافة ملف الترجمة لـ فيلم او فيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
Subtitle طريقة اضافة ملف الترجمة لـ فيلم او فيديو
![افضل برنامج يدمج الترجمة ويلصق الترجمة في الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
افضل برنامج يدمج الترجمة ويلصق الترجمة في الفيلم
![دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم
![كيفية دمج الترجمة مع الفيلم في أجهزة أندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج الترجمة مع الفيلم في أجهزة أندرويد
![طريقة دمج الترجمة مع الفيديو - Burn Subtitles Into Video](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج الترجمة مع الفيديو - Burn Subtitles Into Video
![طريقة التعديل على ملف الترجمة وإضافة إسم الموقع او القناة في ملف الترجمه ليكون أعلى الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة التعديل على ملف الترجمة وإضافة إسم الموقع او القناة في ملف الترجمه ليكون أعلى الفيديو
![طريقة إضافة ملف الترجمه الى الفيلم باستخدام الاندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة إضافة ملف الترجمه الى الفيلم باستخدام الاندرويد
![الحلقة الأولى - شرح كيفية استخراج ملف الترجمة من الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الحلقة الأولى - شرح كيفية استخراج ملف الترجمة من الفيديو
![كيف تترجم فيديو : 2 - احتراف برنامج الترجمة Aegisub](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيف تترجم فيديو : 2 - احتراف برنامج الترجمة Aegisub
![شرح كيفية تحميل ملفات الترجمة لاي فيلم او مسلسل عبر برنامج VLC فقط](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح كيفية تحميل ملفات الترجمة لاي فيلم او مسلسل عبر برنامج VLC فقط
![بالذكاء الإصطناعي: ترجمة الفيديوهات - المحاضرات العلمية - تفريغ النصوص - مزامنة للنص بأداة واحده فقط](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
بالذكاء الإصطناعي: ترجمة الفيديوهات - المحاضرات العلمية - تفريغ النصوص - مزامنة للنص بأداة واحده فقط
![طريقتين لترجمة الفيديوهات الي العربية علي يوتيوب او اي موقع و ترجمة الكورسات و الدورات اونلاين](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقتين لترجمة الفيديوهات الي العربية علي يوتيوب او اي موقع و ترجمة الكورسات و الدورات اونلاين
![استخراج ملف الترجمة المدمج مع الفيديو..](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
استخراج ملف الترجمة المدمج مع الفيديو..
![دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم بإستخدام الأندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة بصيغة SRT مع الفيلم بشكل دائم بإستخدام الأندرويد
![طريقة اضافة ترجمة لفيديوهاتك على اليوتيوب وإنشاء ملف SRT File | كورس سيو اليوتيوب المحاضرة 5](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة اضافة ترجمة لفيديوهاتك على اليوتيوب وإنشاء ملف SRT File | كورس سيو اليوتيوب المحاضرة 5
![How to Add Subtitles in Premiere Pro - إضافة الترجمة فى بريمير](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
How to Add Subtitles in Premiere Pro - إضافة الترجمة فى بريمير
![شرح كيفية إضافة الترجمة على الافلام الأجنبية من خلال تطبيق](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح كيفية إضافة الترجمة على الافلام الأجنبية من خلال تطبيق
![دمج الترجمة مع الفيلم وعرضها على شاشة LED او LCD مع التجربة - عمرو العوضي Elawadi](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم وعرضها على شاشة LED او LCD مع التجربة - عمرو العوضي Elawadi
![ضبط توقيت ملف الترجمة باستخدام برنامج (Subtitle Edit)](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ضبط توقيت ملف الترجمة باستخدام برنامج (Subtitle Edit)
![كيف تدمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج Format Factory كيف.كوم Kayefa.com](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيف تدمج الترجمة مع الفيلم باستخدام برنامج Format Factory كيف.كوم Kayefa.com
![طريقة تحميل ترجمة الأفلام و دمج ملف الترجمة مع الفيلم بدون برامج](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة تحميل ترجمة الأفلام و دمج ملف الترجمة مع الفيلم بدون برامج
![شرح حصري كيفية اضافة الترجمة لكافة الافلام والمسلسلات للايفون والايباد بدون جيلبريك او لابتوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح حصري كيفية اضافة الترجمة لكافة الافلام والمسلسلات للايفون والايباد بدون جيلبريك او لابتوب
![دمج ملف الترجمة مع الأفلام الأجنبية](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج ملف الترجمة مع الأفلام الأجنبية
![فصل ملف الترجمة عن ملف الفيديو فى شكل ملف مستقل](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
فصل ملف الترجمة عن ملف الفيديو فى شكل ملف مستقل
![اسهل 3 طرق لتحميل ملف الترجمة لأي فلم او أنمي ودمجهما مع بعض](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
اسهل 3 طرق لتحميل ملف الترجمة لأي فلم او أنمي ودمجهما مع بعض
![طريقة لتحميل الفيديو مترجم من اليوتيوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة لتحميل الفيديو مترجم من اليوتيوب
![ترجمة الفيديوهات المحفوظة في الهاتف ترجمة الافلام والمسلسلات](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ترجمة الفيديوهات المحفوظة في الهاتف ترجمة الافلام والمسلسلات
![ازاى تـ ـدمج ملف الــ ــترجمة مع الفيديو! بطريقة سهلة على برامج المونتاج!](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ازاى تـ ـدمج ملف الــ ــترجمة مع الفيديو! بطريقة سهلة على برامج المونتاج!
![كيفية دمج ملف الترجمة او الصوت مع الفيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج ملف الترجمة او الصوت مع الفيديو
![كيفية ترجمة الأفلام الأجنبية الى العربية بكل سهولة و بضغطة واحدة VLC](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية ترجمة الأفلام الأجنبية الى العربية بكل سهولة و بضغطة واحدة VLC
![طريقة عمل ملف ترجمه وتعديل الترجمه aegisub](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة عمل ملف ترجمه وتعديل الترجمه aegisub
![مزامنة توقيت الترجمة المتقدمة او المتأخرة مع الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
مزامنة توقيت الترجمة المتقدمة او المتأخرة مع الفيلم
![برنامج xvid4psp لـ لصق الترجمة على الفلم بشكل دائم "دمج الترجمة مع الفلم بشكل دائم"](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
برنامج xvid4psp لـ لصق الترجمة على الفلم بشكل دائم "دمج الترجمة مع الفلم بشكل دائم"
![الدرس الثاني_كيفية استخراج ملف الترجمة والتعديل عليه](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
الدرس الثاني_كيفية استخراج ملف الترجمة والتعديل عليه
![طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بأفضل طريقة](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج الترجمة مع الفيلم بأفضل طريقة
![دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي التلفاز أو الحاسوب](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم لمشاهدته علي التلفاز أو الحاسوب
![تحميل ترجمة الأفلام وحفظها كملف SRT على الجهاز بواسطة برنامج Media Player Classic](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
تحميل ترجمة الأفلام وحفظها كملف SRT على الجهاز بواسطة برنامج Media Player Classic
![برنامج دمج الترجمة مع الافلام MKVToolnix](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
برنامج دمج الترجمة مع الافلام MKVToolnix
![دمج الترجمة مع الفيلم في ثواني لمشاهدته علي التلفاز والكمبيوتر 👍](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج الترجمة مع الفيلم في ثواني لمشاهدته علي التلفاز والكمبيوتر 👍
![مزامنة الترجمة في برنامج سبتايتل إدت subtitle edit](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
مزامنة الترجمة في برنامج سبتايتل إدت subtitle edit
![كيفية صنع وإضافة ملف ترجمة SRT إلى الفيديوهات.......#شروحات #برامج #اندرويد](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية صنع وإضافة ملف ترجمة SRT إلى الفيديوهات.......#شروحات #برامج #اندرويد
![فطور وجلسة طرب عند عائلة مغربية | رحلة مع أنس إسكندر](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
فطور وجلسة طرب عند عائلة مغربية | رحلة مع أنس إسكندر
![طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو من الهاتف بشكل دائم | srt subtitles😉](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيديو من الهاتف بشكل دائم | srt subtitles😉
![طريقة جديدة لدمج الترجمة على الافلام و الفيدوهات بسهولة و بشكل نهائي وبدون استخدام برامج دمج ترجمة](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة جديدة لدمج الترجمة على الافلام و الفيدوهات بسهولة و بشكل نهائي وبدون استخدام برامج دمج ترجمة
![كيفية دمج الترجمة مع الفلم.mp4](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية دمج الترجمة مع الفلم.mp4
![تطبيق يترجم لك الفيديوهات](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
تطبيق يترجم لك الفيديوهات
![كيفية تعديل ملف الترجمة لفيلم على جهازك](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
كيفية تعديل ملف الترجمة لفيلم على جهازك
![طريقة ترجمة الافلام بسهوله ببرنامج subtitle workshop](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
طريقة ترجمة الافلام بسهوله ببرنامج subtitle workshop
![تحميل ملف الترجمة لاي لغة تريدها من اليوتيوب بكل سهولة Download translation file from YouTube](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
تحميل ملف الترجمة لاي لغة تريدها من اليوتيوب بكل سهولة Download translation file from YouTube
![ترجمة المستندات، المقالات والكتب بطريقة احترافية من خلال مواقع مجانية](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
ترجمة المستندات، المقالات والكتب بطريقة احترافية من خلال مواقع مجانية
![دمج فيديو مع فيديو capcut - دمج صورة مع فيديو](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
دمج فيديو مع فيديو capcut - دمج صورة مع فيديو
![شرح طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم](https://www.seevid.ir/assets/images/thumbnail_medium_en.avif)
شرح طريقة دمج ملف الترجمة مع الفيلم