ساختار شرط 2 تا قالب داره! - نوشدارو 7 - فصل 2 - استاد ناصح زاده
فصل دوم نوش دارو - قسمت۷
بریم سراغ نوش دارو ۷
یه تست درجه یک از کنکور ریاضی ۹۹ رو با نگاه منهدم کنیم
سوال، سوال ترجمس:
همیشه گفتم ساختار شرط دوتا قالب داره
️قالب اول:ادوات شرط فعل فعل
️قالب دوم:ادوات شرط فعل ف
حالا بریم سراغ دو تا نکته خیلی خفن ترجمه از شرط:
️نکته اول:
"من" یکی از ادات شرط، وقتی فعل شرط و جواب شرط کنارش بیاد یعنی ساختار شرط با من برقرار باشه حتما "من" شرطیه ترجمه "هر" رو کنارش میبینه پس "کسی که" اشتباهه باید ترجمه بشه "هرکس که یا هرکسی که"
️ نکته دوم:
یادمون باشه ترجمه فعل شرط و جواب شرط حتما تو این قالبی که بهت میگم باید باشه:
فعل شرط باید مضازع التزامی ترجمه شه و جواب شرط باید مضارع اخباری ترجمه شه
پس یه کد بهت میگم تا آخر عمر یادت باشه
هرجا ساختار شرط دیدی تکرار میکنی:
"بزنی میزنم یا خواهم زد"
فعل اول بزنی یعنی مضارع التزامی و فعل دوم میزنم یا خواهم زد یعنی مضارع اخباری یا آینده ترجمه میشه.
به همین راحتی میریم تست سراسری ریاضی ۹۹ رو نابود میکنیم
چون "من" داریم چسبیده بهش ارادَ و جلوتر فَ داریم پس ساختار شرط برقراره پس "من" باید بشه هرکس که
پس بانگاه گزینه ۱ و۳ رد میشه چون "هر" نداره
بین ۲ و۴ شک میکنیم؛ ادامه میدیم فعل اول بزنی فعل بعدی میزنم پس باید مضارع التزامی باشه، پس "هرکس بخواهد" پس با نگاه گزینه ۲ هم رد میشه
جواب با قدرت گزینه ۴
با نوش دارو های امسال کنکور ۱۴۰۰ رو منهدم میکنیم
همه توضیحات ...