کلیپ ترانه تصور کن از جان لنون John Lennon Imagine با زیرنویس فارسی

کلیپ زیرخاکی_۱۹۷۱ همراه با زیرنویس فارسی #imagine #John_lennon ترانه ی مطرح « تصور کن » با اجرای جان لنون (جان وینستون لنون ) خواننده، ترانه سرا، آهنگساز ، از برجسته‌ترین چهره‌های دنیای موسیقی راک، در انگلستان، به دنیا آمد. او از اعضا موسس بیتل ها بود که در  ۸ دسامبر ۱۹۸۰ در منهتن_نیویورک، ترور شد. در فهرست مجلهٔ رولینگ استون از بهترین ترانه‌های راک تمام دورانها که بر طبق نظرخواهی از اهل فن منتشر کرده‌است، این ترانه رتبهٔ سوم را کسب کرده‌است. اثر "تصور کن" در سال 1971 میلادی منتشر شد و به پرفروش ترین قطعه ی "جان لنون" تبدیل گردید. «تصور کن جان لنون با زیرنویس فارسی» #Lyrics_Persian #imagine #John_lennon «تصور کن» ترانهٔ مشهور آرمان‌شهری تصنیف‌شده و اجراشده توسط جان لنون است که در آلبومی به همین نام در سال ۱۹۷۱ منتشر شده‌است. در حالی که در طی این سال‌ها نسخه‌های متفاوتی از این ترانه توسط اشخاص مختلف اجرا شده‌اند، نسخهٔ اصلی با آوازی موقرانه و صدای پیانویی مسحورکننده، کیفیت موسیقایی خود را حفظ کرده‌است و در برنامه‌های رادیو و غیره هنوز هم پخش می‌شود. جالب است بدانید: انجمن ملی ناشران موسیقی در آمریکا چندی پیش در گردهمایی سالانه خود جایزه ترانه قرن را به قطعه ی "تصور کن" اثر "جان لنون" اعطا کرد انجمن ملی ناشران موسیقی در آمریکا در گردهمایی سالانه خود جایزه ترانه قرن را به قطعه ی "تصور کن" اثر "جان لنون" اعطا کرد. در این مراسم که با حضور "یوکو اونو"، همسر "جان لنون" و همچنین پسرش برگزار شد اعلام گردید، 46 سال پس از خلق این ترانه، اعتبار "یوکو اونو" به عنوان خالق مشترک متن این اثر نیز به رسمیت شناخته شده است. پیش از این در سال 1980 میلادی و در زمان حیات "جان لنون"، وی در مصاحبه ای گفته بود که: «"تصور کن" باید به نام "اونو‌-لنون" ثبت شود؛ بخش قابل توجهی از شعر و مفهوم این ترانه توسط "یوکو اونو" خلق شده است، اما در آن روزها کمی خودخواهی مردانه داشتم و به نوعی سهم او را حذف کردم!» جان لنون، در سال ۱۹۶۹ لقب شوالیهٔ خود را در اعتراض به دست داشتن بریتانیا در ناآرامی‌های نیجریه و حمایت بریتانیا از آمریکا در جنگ ویتنام قبول نکرد. آهنگ "تصور کن" در لیست پانصد آهنگ برتر تمام تاریخ مجلهٔ رولینگ استون رتبهٔ سوم را به خود اختصاص داد. از این آهنگ به عنوان امضای جان لنون یاد می‌کنند... متن و برگردان ترانه تصور کن با اجرای جان لنون Imagine John Lennon Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... تصور کن بهشتی وجود نداره (اگه یکم تلاش کنی میبینی که خیلی کار مشکلی نیست!) و جهنمی هم زیر پاهامون نیست و بالای سر ما فقط گستره آسمانه. تصورکن همه مردم فقط برای امروزشون زندگی می کردند. Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛ (خیلی سخت نیستا) اون وقت چیزیم برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت. فکرشو بکن هیچ مذهبیم وجود نداشت، اون وقت همه مردم دنیا با صلح و آرامش کنار هم زندگی می کردند. You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه وآرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد. Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه (بعید میدونم بتونی) در اون صورت حرص و طمع یا حتا گرسنگی وجود نداشت. و انسانها برادرانه کنار هم زندگی می کردند. تصور کن همه مردم همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می کردند. You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one شاید پیش خودت بگی که من یه خیال پردازم ولی من تنها کسی نیستم که این طور فکر میکنه و من آرزو می کنم تو هم روزی به ما بپیوندی و اون وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد. کانال تلگرامی دل انگیز خانه لینک کانالt.me/paterns اینستاگرام: Anooshrafe یوتیوپ و آپارات: Anoosh Rafe

• #موسیقی
• #john_lennon
• #imagine
• #تصور_کن
• #جان_لنون
• #انوش_رافع