عاشقانه دیدار با صدای حسین حقیقی عاشق اللقاء، زيارة الإمام الرضا

عاشقانه دیدار با صدای حسین حقیقی
عاشق اللقاء، زيارة الإمام الرضا
.........................

أربعين الإمام الحسين، اربعين كربلاء، محرم الحرام
محرم الحرام، عاشوراء، فيديوهات فارسية مترجمة
باسم الكربلائي. محمود كريمي.
like and share

إذا اعجبك الفيديو فقم بالاشتراك بصفحاتنا

Facebook: www.facebook.com/PTAARABIC
Telegram: https://t.me/PTAARABIC
Youtube: pta-arabic
PTA
الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To Arabic

................................................

السماء مرة آخرى بدأت بالبكاء
هذا الهواء يفتقد عطرك
الطيور من على المأذنة
تستمع الى صوت الاذان
تربة كربلاء على سجادة الصلاة
الألام تنسى من على سجادة الصلاة
كل الملائكة تصطف
ينتظرون سماع الاذان من مؤذن زاده
كل الاشياء التي تألمك
ستظل عند الامانات قبل الدخول
بصدر مليء بالمشاعر والالم
يشرب الماء من حرم الإمام ليرتاح
يا ثامن الحجج انت مكان حج الفقراء
انت ابا الحسن، انت سلطان، انت الرضا
فطط انت هو انيس الغرباء
يقولون لك غريب الغرباء
عندي الام كثيرة وانا مضطرب
اه من البكاء المنهمر
في الصحن الخارجي
الالم كبير والوقت قصير
الان قد جئت فأين اذهب
بالنسبة لي لا مكان في الدينا يعادل
زاوية هادئة امام قبة الحرم
قلبي ان كان سيئ او جيدا
يذهب ويعود الى حرم مشهد
الزائر يريد ان يكون بجوارك
مع امل استجابة الدعاء


...................................................
اسمون بغض باز مى باره
السماء مرة آخرى بدأت بالبكاء


این هوا عطر تورو کم داره
هذا الهواء يفتقدك عطرك

از رو گلدسته دارم کبوترا
الطيور من على المأذنة


گوش میدن گوش میدن به نغمه نقاره
تستمع الى صوت الاذان

مهر کربلا روی سجاده
تربة كربلاء على سجادة الصلاة

غصه های پیش پا افتاده
الألام تنسى من على سجادة الصلاة

همه ی فرشتهها صف بستن
كل الملائكة تصطف

که اذون بگه موذن زاده
ينتظرون سماع الاذان من مؤذن زاده

کوله بار غصه بردن داره
كل الاشياء التي تألمك

به امانات سپردن داره
ستظل عند الامانات

با یه سینه ی پر از سوز و گداز
مه قلب مليء من المشاعر والالم

آب سقّاخونه خوردن داره
اشرب ماء من عند الإمام لترتاح


ثامن الحجج تو حجّ فقرا
يا ثامن الحجج انت مكان حج الفقراء

تو ابالحسن ،تو سلطان ،تو رضا
انت ابا الحسن انت سلطان انت الرضا

بس که با غریبه ها همدردی
فطط انت هو انيس الغرباء

به شما میگن غریب الغربا..
يقولون لك غريب الغرباء

با باره از بارشون
عندي الام كثيرة وانا مضطر

اخ كه كريه مى جسبه
اخ من البكاء الملتصق

تو صحن بارونه
في صحن الخارجي

الالم كبير والوقت قصير
من جئت الان فأين اذهب
بالنسبة لي لا مكان في الدينا يعادل
زاوية هادئة امام قبة الحرم
قلبي ان كان سيئ و جيدا
يذهب ويعو دالى حرم مشهد
الزائر يريد ان يكون بجوارك
مع امل استجابة الدعاء