گل یخ - فیلم سینمایی اشک‌ها و لبخندها (نسخه‌ی دوبله‌ی فارسی و نسخه‌ی اصلی)
دوبله زیبای فارسی یکی از ترانه‌های فیلم به‌یادماندنی اشک‌ها و لبخندها (آوای موسیقی)
گل یخ، گل یخ
هر صبح تو می‌خندی
کوچک و پاکیزه
بر من تو دل می‌بندی
ای گل یخ شکوفا شو
شکوفان همیشه
گل یخ، گل یخ
پایدار وطن همیشه
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
ترانه‌های فارسی فیلم: کریم فکور
اجرای ترانه‌ها: هنرجویان هنرستان عالی موسیقی
مدیریت دوبلاژ: علی کسمایی
سال دوبله: ۱۳۴۵
استودیوی دوبله: دماوند
دوبلور جولی اندروز: زنده‌یاد ژاله کاظمی
دوبلور کریستوفر پلامر: ابوالحسن تهامی‌نژاد
دوبلور النور پارکر: رفعت هاشم‌پور
دوبلور ریچارد هایدن: خسرو خسروشاهی
خواننده آوازهای کریستوفر پلامر در نسخه فارسی: رشید وطن‌دوست
گل یخ، گل یخ
هر صبح تو می‌خندی
کوچک و پاکیزه
بر من تو دل می‌بندی
ای گل یخ شکوفا شو
شکوفان همیشه
گل یخ، گل یخ
پایدار وطن همیشه
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
ترانه‌های فارسی فیلم: کریم فکور
اجرای ترانه‌ها: هنرجویان هنرستان عالی موسیقی
مدیریت دوبلاژ: علی کسمایی
سال دوبله: ۱۳۴۵
استودیوی دوبله: دماوند
دوبلور جولی اندروز: زنده‌یاد ژاله کاظمی
دوبلور کریستوفر پلامر: ابوالحسن تهامی‌نژاد
دوبلور النور پارکر: رفعت هاشم‌پور
دوبلور ریچارد هایدن: خسرو خسروشاهی
خواننده آوازهای کریستوفر پلامر در نسخه فارسی: رشید وطن‌دوست
همه توضیحات ...