Shadmehr Aghili - Pare Parvaz
A long time ago...in another life...
Pare Parvaz by Shadmehr Aghili:
In the vague presence of windows
روبروم ديواراي آجريه /there's a brick wall in front of me
خورشيد روشن فردا مال تو/ let the bright sun of tomorrow be yours
سهم من شباي خاكستري/ and the gray nights be mine
توي اين دلواپسي هاي مدام/In all these anxieties
جز ترانه هاي زخمي چي دارم/ i have nothing but wounded songs
وقتي حتي تو برام غريبه اي/ when even YOU are a stranger to me
سر رو شونه هاي بارون مي ذارم/i put my head on the rain's shoulders
اسم تو براي من مقدسه/your name is sacred to me
تا نفس تو سينه پر پر مي زنه/till there's still breath in my chest
باورم كن كه فقط باور تو/ believe me cos only your belief
مي تونه قفل قفس رو بشكنه/breaks the cage's lock
منم مو يه اسمونه بي دريغ/ there's me and a generous sky
منم مو يه كوره راه نا گزير/there's me and a reluctant dead end
اي ستاره شباي مشرقي/oh you, the star of eastern nights,
پر پرواز من و ازم نگير/ don't take away my wings
Pare Parvaz by Shadmehr Aghili:
In the vague presence of windows
روبروم ديواراي آجريه /there's a brick wall in front of me
خورشيد روشن فردا مال تو/ let the bright sun of tomorrow be yours
سهم من شباي خاكستري/ and the gray nights be mine
توي اين دلواپسي هاي مدام/In all these anxieties
جز ترانه هاي زخمي چي دارم/ i have nothing but wounded songs
وقتي حتي تو برام غريبه اي/ when even YOU are a stranger to me
سر رو شونه هاي بارون مي ذارم/i put my head on the rain's shoulders
اسم تو براي من مقدسه/your name is sacred to me
تا نفس تو سينه پر پر مي زنه/till there's still breath in my chest
باورم كن كه فقط باور تو/ believe me cos only your belief
مي تونه قفل قفس رو بشكنه/breaks the cage's lock
منم مو يه اسمونه بي دريغ/ there's me and a generous sky
منم مو يه كوره راه نا گزير/there's me and a reluctant dead end
اي ستاره شباي مشرقي/oh you, the star of eastern nights,
پر پرواز من و ازم نگير/ don't take away my wings
همه توضیحات ...