تورکی را وقتی به فارسی برمیگردانیم مثل این است که گربه را آرایش میکنیم!

مقایسه توانمندی زبان ترکی و فارسی در قالب برنامه ای طنز توسط بابک نهرین
در بخشی از این برنامه بابک نهرین به هنگام ناتوانی از ترجمه یک شعر ترکی به فارسی چنین میگوید:تورکونی فارسجیا چویرمئک ائله بیل پیشیک بزئمکدیر!!!
http://birliikyolu.blogspot.com