National Anthem of Iran (IR) - Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân - سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
The national anthem of the Islamic Republic of Iran.
Lyrics in Persian:
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حق باوران
بهمن، فر ایمان ماست
پیامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
Lyrics Transliteration:
Sar zad az ofoq mehre khāvarān,
Forūghe dīdeye ḩaq bāvarān.
Bahman, farre Imāne māst.
Payāmat ey Emām, esteqlāl, āzādi, naqshe jāne māst.
Shahidān, pichide dar gūshe zamān faryādetān.
Pāyande māniyo jāvedān.
Jomhūriye Eslāmiye Irān!
English Translation:
Upwards on the horizon rises the Eastern Sun,
The light in the eyes of the believers in justice,
Bahman is the zenith of our faith.
Your message, O Imam, of independence, freedom, is imprinted on our souls.
O Martyrs! Your clamours echo in the ears of time.
Enduring, continuing, and eternal.
The Islamic Republic of Iran!
Lyrics in Persian:
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حق باوران
بهمن، فر ایمان ماست
پیامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
Lyrics Transliteration:
Sar zad az ofoq mehre khāvarān,
Forūghe dīdeye ḩaq bāvarān.
Bahman, farre Imāne māst.
Payāmat ey Emām, esteqlāl, āzādi, naqshe jāne māst.
Shahidān, pichide dar gūshe zamān faryādetān.
Pāyande māniyo jāvedān.
Jomhūriye Eslāmiye Irān!
English Translation:
Upwards on the horizon rises the Eastern Sun,
The light in the eyes of the believers in justice,
Bahman is the zenith of our faith.
Your message, O Imam, of independence, freedom, is imprinted on our souls.
O Martyrs! Your clamours echo in the ears of time.
Enduring, continuing, and eternal.
The Islamic Republic of Iran!
همه توضیحات ...