عكل الجبهات المعري akel aljabhat ALMUARRI prod by elrass
210.1 هزار بار بازدید -
5 سال پیش
-
#راب
#راب #راب_عربي #راب_سوري #music #انغامي
On All Fronts is a rap song by Amir "ALMUARRI" fearlessly taking aim at all warring factions in Syria.
The music video was filmed entirely in Idlib in August and September 2019 while the Syrian regime and its Russian allies were shelling the province. The video features 62 brave civilians, each defying the risk of reprisals from local and external groups to show solidarity with the message of the song. Watch it!
Press CC for: Arabic, English, Russian, and Spanish subtitles.
(The translations reflect the style and intended meaning as closely as possible. Some lines are artistic rather than direct literal translations.)
Credits go to: Director: Ghiath Ayoub- Editor: Amr Kokash- Prod. by El Rass- Camera: Ismail AbdulRahman- Coloring: Ali Khedr- Lettering & Illustration: Tracy Chahwan.
فيديو أغنية #عكل_الجبهات من #إدلب إلى إدلب
تمّ تصويره في مناطق عديدة داخل المحافظة في سوريا خلال شهري آب وأيلول 2019 في الوقت نفسه الذي كان النظام السوري وحليفه الروسي يقصفان المنطقة. شارَك في هذا الفيديو 62 مدنيّاً لهم منّي أحرّ التحايا والتقدير على شجاعتهم وتضامنهم مع رسالة الأغنية "المُعرّية" لكل الأطراف والتنظيمات التي تتلاعب حاليًّا بمصيرنا... اسمعوها
الترجمة غير الحرفيّة متوفّرة في الفيديو. إضغط/ي للغة العربية أو الإنغليزية أو الروسية أو الإسبانية. الكلمات بالعربية أيضاً في أسفل هذا النص.
شكر كبير لفريق العمل: إخراج: غيّاث أيوب- مونتاج: عمرو كوكش- إنتاج موسيقي: الراس- تصوير: اسماعيل عبدالرحمن- تلوين: علي خضر- تصميم فنّي: ترايسي شهوان
«По всем фронтам» - это песня, которая бесстрашно обличает все воющие стороны в Сирии. Видео было целиком снято в Идлибе в августе-сентябре 2019 года, во время непрекращающихся бомбардировок провинции сирийскими войсками и их российскими союзниками. В видео приняли участие 62 мирных жителя, которые выразили свою солидарность с посланием Амира и которые взяли на себя риски возможных ответных мер со стороны различных группировок. Посмотрите видео! Субтитры доступны на арабском, английском и русском языках: нажмите СС. Режиссер: Гият Айюб. Редактор: Амр Кокаш. Продюсер: Эль Расс. Съемка: Исмаил Абдул Рахман. Цветокоррекция: Али Хедр. Надписи и иллюстрации: Трейси Чахван.
كلمات الأغنية بالعربيّة:
هون معقل اتفاقيات الروسي
فحدّد انتماءك بين القاعدة أو الحكم المجوسي
لأنو صواريخن ما بتصيبك لو كنت بصفّن
روح شوف الشعب بعد نتائج مؤتمر سوتشي
غيرنا بينطمر بالعملة ونحن الي منبتلا
فـ اندفنا بالليالي لما طلبنا العلا
ما رح ينفع التظاهر لو الفكر محجّر
زت المقرّر الجامعة انختمت بالشمع الأحمر
ع مين بدي إزعل على رفيقي يلي استشهد
ولا عمنظر رفيقي بنعش إمو عم يتنهد
ع مين... ع هالمشهد لمّا الدم بيمتزج بالدفتر
والأشلاء عم تتعدّد ولسا بيحكوا شمال محرّر
إزعل ع مستقبلي الدراسي
ولا 2000 طالب انطردوا من الكراسي
ولا إزعل ع أستاذي الي رح افقدو
والي وعدني ما رح نيأس فـ مين بدّي واسي
إنتو مين ضلّ منافق ما حكى بالدين
هاد بيدِّعي الخلافة وهاد بيفتي عن يقين
هالسياسة ساخرة
نقابك إخلعو بأرضي هاي البلد طاهرة
هون معقل اتفاقيات الروسي
فحدّد انتماءك بين القاعدة أو الحكم المجوسي
لأنو صواريخن ما بتصيبك لو كنت بصفّن
روح شوف الشعب بعد نتائج مؤتمر سوتشي
تصنّع أيديولوجي تدمير البنى التحتية
فالموازنة بين الألف والقاف ما رح تمحي العنصرية
أو بين إخوان أحزاب أو مذاهب شيوعيةة
ولو بتفصل أي شي عن الدين بيتّهموك بعلمانية
إلا لو كنت أجنبي الجنسية، اسمك متطرّف
سوق السودة وتبييض الأموال وتجّار عملة وألف مصرف
كلّن سلف ودين متل السلف بالدين
استلموا الميادين بعفرين عملوا مناطق عازلة
وكلو بيشحد عليك إعلاميين
منظّمات خارجية وفصائل متخاذلة
ما تحاول تزرع لتحصد مستقبل لأنك عايش بأراضي قاحلة
عندو ضمير يجبلك شاهدين زور
شافوك عم تسرق ويلزقوك بتهمة باطلة
كل واحد هون راس سلاح وبيت وسيارة وسفر فاخرة
وخطابات ساخرة وعملة بادرة لتنهش الأيادي العاملة
وشو ما سمعت أو شفت لازم تعمل حالك متت
حتى ما تقول ندمت إنك كشفت مخططات فاشلة #syria #idli #راب #راب_عربي #راب_سوري #سوريا
غيرنا بينطمر بالعملة ونحن الي منبتلا
ف اندفنا بالليالي لما طلبنا العلا
ما رح ينفع التظاهر لو الفكر محجّر
زت المقرّر الجامعة انختمت بالشمع الأحمر
ع مين بدي إزعل على رفيقي يلي استشهد
ولا عمنظر رفيقي بنعش إمو عم يتنهد
ع مين... ع هالمشهد لمّا الدم بيمتزج بالدفتر
والأشلاء عم تتعدّد ولسا بيحكوا
قال موسيقى الراب فاضحة
نادوا المكافحة لازم نسيطر عالفساد
اعتقلوا هسكي لأنو عم يحكي عالسياسات
ومنعوا كل حفلات غون فلود وديرتي مولي بالبلاد
وخلّينا نوجّه رابرز ما تحكي بسمعة القوّاد
نشروا بالإعلام إنو فنّ داعم للإرهاب
بتصريح بوتين كم رابر ورا القضبان
وكم “فايك” تسمّى فنّان ضجّوا بوسائل الإعلام
قد ما فيكن كبسوا أنفاس الشعوب
أنظمة بتتغذّى عالحروب والدم
كل ما عندن إرسال وفود
استطلاع وتاني يوم بينقصف مخيم
سكروا مداخل التعليم جيبوا مراقبين
لأنو باب الرزق عم يتسكّر
يا بتدفعوا ترخيص يا منعتقل كادر التدريس
يا أما درسوا عنّا ضمن نهج ومقاييس وتكرموا منوصّلكن بباص أخضر
فلا تتحزّر أي جهة بتفوز أو أي فتوى بتجوز
نقط تركية أو روس وزّع شظايا بالروس
بدك دليل ملموس بس إعلامك مبرمج
روبوتات موجّهة بتشرب قطن مهدرج
جبلي واحد فيهن عندو القدرة ينشر تفكيك لشي لقائد متوج
فأكرم النفوس ذلت
“ألو ابني أمر عسكري
وقف القصف النقاط التركية دخلت”.
#OnAllFronts #عكل_الجبهات #BeatsNotBombs
Follow me on:
Facebook: Facebook: AmirALMUARRI
Instagram: Instagram: amir.almuarri
On All Fronts is a rap song by Amir "ALMUARRI" fearlessly taking aim at all warring factions in Syria.
The music video was filmed entirely in Idlib in August and September 2019 while the Syrian regime and its Russian allies were shelling the province. The video features 62 brave civilians, each defying the risk of reprisals from local and external groups to show solidarity with the message of the song. Watch it!
Press CC for: Arabic, English, Russian, and Spanish subtitles.
(The translations reflect the style and intended meaning as closely as possible. Some lines are artistic rather than direct literal translations.)
Credits go to: Director: Ghiath Ayoub- Editor: Amr Kokash- Prod. by El Rass- Camera: Ismail AbdulRahman- Coloring: Ali Khedr- Lettering & Illustration: Tracy Chahwan.
فيديو أغنية #عكل_الجبهات من #إدلب إلى إدلب
تمّ تصويره في مناطق عديدة داخل المحافظة في سوريا خلال شهري آب وأيلول 2019 في الوقت نفسه الذي كان النظام السوري وحليفه الروسي يقصفان المنطقة. شارَك في هذا الفيديو 62 مدنيّاً لهم منّي أحرّ التحايا والتقدير على شجاعتهم وتضامنهم مع رسالة الأغنية "المُعرّية" لكل الأطراف والتنظيمات التي تتلاعب حاليًّا بمصيرنا... اسمعوها
الترجمة غير الحرفيّة متوفّرة في الفيديو. إضغط/ي للغة العربية أو الإنغليزية أو الروسية أو الإسبانية. الكلمات بالعربية أيضاً في أسفل هذا النص.
شكر كبير لفريق العمل: إخراج: غيّاث أيوب- مونتاج: عمرو كوكش- إنتاج موسيقي: الراس- تصوير: اسماعيل عبدالرحمن- تلوين: علي خضر- تصميم فنّي: ترايسي شهوان
«По всем фронтам» - это песня, которая бесстрашно обличает все воющие стороны в Сирии. Видео было целиком снято в Идлибе в августе-сентябре 2019 года, во время непрекращающихся бомбардировок провинции сирийскими войсками и их российскими союзниками. В видео приняли участие 62 мирных жителя, которые выразили свою солидарность с посланием Амира и которые взяли на себя риски возможных ответных мер со стороны различных группировок. Посмотрите видео! Субтитры доступны на арабском, английском и русском языках: нажмите СС. Режиссер: Гият Айюб. Редактор: Амр Кокаш. Продюсер: Эль Расс. Съемка: Исмаил Абдул Рахман. Цветокоррекция: Али Хедр. Надписи и иллюстрации: Трейси Чахван.
كلمات الأغنية بالعربيّة:
هون معقل اتفاقيات الروسي
فحدّد انتماءك بين القاعدة أو الحكم المجوسي
لأنو صواريخن ما بتصيبك لو كنت بصفّن
روح شوف الشعب بعد نتائج مؤتمر سوتشي
غيرنا بينطمر بالعملة ونحن الي منبتلا
فـ اندفنا بالليالي لما طلبنا العلا
ما رح ينفع التظاهر لو الفكر محجّر
زت المقرّر الجامعة انختمت بالشمع الأحمر
ع مين بدي إزعل على رفيقي يلي استشهد
ولا عمنظر رفيقي بنعش إمو عم يتنهد
ع مين... ع هالمشهد لمّا الدم بيمتزج بالدفتر
والأشلاء عم تتعدّد ولسا بيحكوا شمال محرّر
إزعل ع مستقبلي الدراسي
ولا 2000 طالب انطردوا من الكراسي
ولا إزعل ع أستاذي الي رح افقدو
والي وعدني ما رح نيأس فـ مين بدّي واسي
إنتو مين ضلّ منافق ما حكى بالدين
هاد بيدِّعي الخلافة وهاد بيفتي عن يقين
هالسياسة ساخرة
نقابك إخلعو بأرضي هاي البلد طاهرة
هون معقل اتفاقيات الروسي
فحدّد انتماءك بين القاعدة أو الحكم المجوسي
لأنو صواريخن ما بتصيبك لو كنت بصفّن
روح شوف الشعب بعد نتائج مؤتمر سوتشي
تصنّع أيديولوجي تدمير البنى التحتية
فالموازنة بين الألف والقاف ما رح تمحي العنصرية
أو بين إخوان أحزاب أو مذاهب شيوعيةة
ولو بتفصل أي شي عن الدين بيتّهموك بعلمانية
إلا لو كنت أجنبي الجنسية، اسمك متطرّف
سوق السودة وتبييض الأموال وتجّار عملة وألف مصرف
كلّن سلف ودين متل السلف بالدين
استلموا الميادين بعفرين عملوا مناطق عازلة
وكلو بيشحد عليك إعلاميين
منظّمات خارجية وفصائل متخاذلة
ما تحاول تزرع لتحصد مستقبل لأنك عايش بأراضي قاحلة
عندو ضمير يجبلك شاهدين زور
شافوك عم تسرق ويلزقوك بتهمة باطلة
كل واحد هون راس سلاح وبيت وسيارة وسفر فاخرة
وخطابات ساخرة وعملة بادرة لتنهش الأيادي العاملة
وشو ما سمعت أو شفت لازم تعمل حالك متت
حتى ما تقول ندمت إنك كشفت مخططات فاشلة #syria #idli #راب #راب_عربي #راب_سوري #سوريا
غيرنا بينطمر بالعملة ونحن الي منبتلا
ف اندفنا بالليالي لما طلبنا العلا
ما رح ينفع التظاهر لو الفكر محجّر
زت المقرّر الجامعة انختمت بالشمع الأحمر
ع مين بدي إزعل على رفيقي يلي استشهد
ولا عمنظر رفيقي بنعش إمو عم يتنهد
ع مين... ع هالمشهد لمّا الدم بيمتزج بالدفتر
والأشلاء عم تتعدّد ولسا بيحكوا
قال موسيقى الراب فاضحة
نادوا المكافحة لازم نسيطر عالفساد
اعتقلوا هسكي لأنو عم يحكي عالسياسات
ومنعوا كل حفلات غون فلود وديرتي مولي بالبلاد
وخلّينا نوجّه رابرز ما تحكي بسمعة القوّاد
نشروا بالإعلام إنو فنّ داعم للإرهاب
بتصريح بوتين كم رابر ورا القضبان
وكم “فايك” تسمّى فنّان ضجّوا بوسائل الإعلام
قد ما فيكن كبسوا أنفاس الشعوب
أنظمة بتتغذّى عالحروب والدم
كل ما عندن إرسال وفود
استطلاع وتاني يوم بينقصف مخيم
سكروا مداخل التعليم جيبوا مراقبين
لأنو باب الرزق عم يتسكّر
يا بتدفعوا ترخيص يا منعتقل كادر التدريس
يا أما درسوا عنّا ضمن نهج ومقاييس وتكرموا منوصّلكن بباص أخضر
فلا تتحزّر أي جهة بتفوز أو أي فتوى بتجوز
نقط تركية أو روس وزّع شظايا بالروس
بدك دليل ملموس بس إعلامك مبرمج
روبوتات موجّهة بتشرب قطن مهدرج
جبلي واحد فيهن عندو القدرة ينشر تفكيك لشي لقائد متوج
فأكرم النفوس ذلت
“ألو ابني أمر عسكري
وقف القصف النقاط التركية دخلت”.
#OnAllFronts #عكل_الجبهات #BeatsNotBombs
Follow me on:
Facebook: Facebook: AmirALMUARRI
Instagram: Instagram: amir.almuarri
5 سال پیش
در تاریخ 1398/06/27 منتشر شده
است.
210,107
بـار بازدید شده