The Story of Simorgh Part 8: Zal is Alive! (Advanced Persian)
سام سراپا خیس از تخت به پائین افتاد و بیدار شد. وقتی سام متوجه شد خواب آشفته ای دیده است بلافاصله ستاره شناسان را فرا خواند. سپس سام جزئیات خواب را برایشان تعریف کرد. سام از آنها خواست تعبیر خواب را بیان کنند. پس از مشاوره طولانی آن دانشمندان معنی خواب پهلوان را چنین گفتند:
" فرزند تو زال زنده وصحیح و سالم است و تحت حمایت ولی (قیم) خود سیمرغ سفید افسانه ای در قله کوه البرز می باشد."ء
Drenched in sweat, Sam fell out of his bed and awoke. Realizing at once it had all been a dream, he immediately, called his astrologers. Recounting all the particulars to them, Sam ordered his dream be deciphered for its meaning. After much consultation, the sages revealed to the champion the meaning of his dream
"Your son Zal is alive and quite well under the loving protection of a natural guardian-the fabulous white bird Simorgh-on top of the Alborz."
" فرزند تو زال زنده وصحیح و سالم است و تحت حمایت ولی (قیم) خود سیمرغ سفید افسانه ای در قله کوه البرز می باشد."ء
Drenched in sweat, Sam fell out of his bed and awoke. Realizing at once it had all been a dream, he immediately, called his astrologers. Recounting all the particulars to them, Sam ordered his dream be deciphered for its meaning. After much consultation, the sages revealed to the champion the meaning of his dream
"Your son Zal is alive and quite well under the loving protection of a natural guardian-the fabulous white bird Simorgh-on top of the Alborz."
همه توضیحات ...