دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 15 | ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت
The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #15
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل پانزدهم حافظ که غزلی عاشقانه و زیباست
غزل عاشقانه ای که حافظ رو به واقعیت وجودش نزدیک تر نشون میده
پس بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
Social platforms
Instagram : Instagram: persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Facebook : Facebook: persianpoetry101
Twitter : Twitter: poetry_persian
-------------
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:18 - Information / اطلاعات
0:54 - Ghazal reading / خواندن غزل پانزدهم دیوان حافظ
2:39 - couplet 1 / تفسیر ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت
8:17 - couplet 2 / تفسیر خوابم بشد از دیده در این فکر جگرسوز
10:04 - couplet 3 / تفسیر درویش نمی‌پرسی و ترسم که نباشد
13:14 - couplet 4 / تفسیر راه دل عشاق زد آن چشم خماری
15:43 - couplet 5 / تفسیر تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
18:32 - couplet 6 / تفسیر هر ناله و فریاد که کردم نشنیدی
19:41 - couplet 7 / تفسیر دور است سر آب از این بادیه هش دار
22:29 - couplet 8 / تفسیر تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل
23:48 - couplet 9 / تفسیر ای قصر دل افروز که منزلگه انسی
25:38 - couplet 10 / تفسیر حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
28:31 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
-------------
متن غزل پانزدهم دیوان حافظ
ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت
و ای مرغ بهشتی که دهد دانه و آبت
خوابم بشد از دیده در این فکر جگرسوز
کاغوش که شد منزل آسایش و خوابت
درویش نمی‌پرسی و ترسم که نباشد
اندیشه آمرزش و پروای ثوابت
راه دل عشاق زد آن چشم خماری
پیداست از این شیوه که مست است شرابت
تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
تا باز چه اندیشه کند رای صوابت
هر ناله و فریاد که کردم نشنیدی
پیداست نگارا که بلند است جنابت
دور است سر آب از این بادیه هش دار
تا غول بیابان نفریبد به سرابت
تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل
باری به غلط صرف شد ایام شبابت
ای قصر دل افروز که منزلگه انسی
یا رب مکناد آفت ایام خرابت
حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
صلحی کن و بازآ که خرابم ز عتابت
-------------
Hafez Ghazal #15
Hafez is Heartbroken
In Ghazal #15 from the Divan, Hafez takes us through a variety of emotions. He's in a rare state of desperation. The beloved has left in an angry fit and Hafez is doing everything in his power to appease her, going so far as telling her that he's worried about her fate in the hereafter should she not show benevolence and check in on him.
He's the poster child for mischief even in his most desperate moment! Watch this brilliant video through to the end as Arash interprets this ghazal verse by verse for your entertainment.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
You can also support us by making contributions via PayPal. Your contributions go towards improving the quality of our videos and equipment as well as the continuation of our posts without lag time.
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_15
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل پانزدهم حافظ که غزلی عاشقانه و زیباست
غزل عاشقانه ای که حافظ رو به واقعیت وجودش نزدیک تر نشون میده
پس بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
Social platforms
Instagram : Instagram: persianpoetry101
telegram : https://telegram.me/persianpoetry101
Facebook : Facebook: persianpoetry101
Twitter : Twitter: poetry_persian
-------------
contributions
idpay : https://idpay.ir/persianpoetry
Paypal : https://www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:18 - Information / اطلاعات
0:54 - Ghazal reading / خواندن غزل پانزدهم دیوان حافظ
2:39 - couplet 1 / تفسیر ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت
8:17 - couplet 2 / تفسیر خوابم بشد از دیده در این فکر جگرسوز
10:04 - couplet 3 / تفسیر درویش نمی‌پرسی و ترسم که نباشد
13:14 - couplet 4 / تفسیر راه دل عشاق زد آن چشم خماری
15:43 - couplet 5 / تفسیر تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
18:32 - couplet 6 / تفسیر هر ناله و فریاد که کردم نشنیدی
19:41 - couplet 7 / تفسیر دور است سر آب از این بادیه هش دار
22:29 - couplet 8 / تفسیر تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل
23:48 - couplet 9 / تفسیر ای قصر دل افروز که منزلگه انسی
25:38 - couplet 10 / تفسیر حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
28:31 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من
-------------
متن غزل پانزدهم دیوان حافظ
ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت
و ای مرغ بهشتی که دهد دانه و آبت
خوابم بشد از دیده در این فکر جگرسوز
کاغوش که شد منزل آسایش و خوابت
درویش نمی‌پرسی و ترسم که نباشد
اندیشه آمرزش و پروای ثوابت
راه دل عشاق زد آن چشم خماری
پیداست از این شیوه که مست است شرابت
تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت
تا باز چه اندیشه کند رای صوابت
هر ناله و فریاد که کردم نشنیدی
پیداست نگارا که بلند است جنابت
دور است سر آب از این بادیه هش دار
تا غول بیابان نفریبد به سرابت
تا در ره پیری به چه آیین روی ای دل
باری به غلط صرف شد ایام شبابت
ای قصر دل افروز که منزلگه انسی
یا رب مکناد آفت ایام خرابت
حافظ نه غلامیست که از خواجه گریزد
صلحی کن و بازآ که خرابم ز عتابت
-------------
Hafez Ghazal #15
Hafez is Heartbroken
In Ghazal #15 from the Divan, Hafez takes us through a variety of emotions. He's in a rare state of desperation. The beloved has left in an angry fit and Hafez is doing everything in his power to appease her, going so far as telling her that he's worried about her fate in the hereafter should she not show benevolence and check in on him.
He's the poster child for mischief even in his most desperate moment! Watch this brilliant video through to the end as Arash interprets this ghazal verse by verse for your entertainment.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our YouTube community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
You can also support us by making contributions via PayPal. Your contributions go towards improving the quality of our videos and equipment as well as the continuation of our posts without lag time.
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_15
همه توضیحات ...