Valaquenta | خوانش سیلماریلیون به زبان ساده | بخش دوم: روایت والار و مایار
ویدیوی حاضر خوانش بخش دوم کتاب سیلماریلیون با ترجمه اریجینالِ روایت گونه و با لحنی داستانی است که امیدوارم مورد توجهتون قرار بگیره
لایک فراموشتون نشه لطفا 👍👍👍
توجه داشته باشید که این ترجمه در هیچ اثر نوشتاری، صوتی یا تصویری به جز این کانال در پلتفرم یوتوب منتشر نشده و هر گونه نشر و استفاده از آن به هر نحوی، مجاز نمی باشد.
🔻
اطلاعات اسپانسر این ویدیو
مرکز ارائه خدمات تخصصی سخت افزاری و نرم افزاری کارن کام
تعمیرگاه لپ تاپ، تبلت و گوشی های هوشمند در تهران
https://karencom.ir
احتمالا لینک تنها بدون قابل دسترسی است
🔺
♥ اگر محتوای کانال رو دوست داشتید برای بازدید از ویدیوهای بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید 👇👇
https://www.seevid.ir/api/yid/NeverMissaP...
🎵
Music by Scott Buckley
Victor Lux - Wayfarer - Where Stars Fall - Love Conquers - Within our Nature - Effervescence - The Great Sea
🎵
یک توضیح و یادآوری ضروری: همونطور که پیشتر اشاره کردم من در تولید این ویدیو از ترجمه خودم استفاده کردم به این معنی که از روی حاصل زحمت سایر بزرگوارانی که این اثر تالکین رو ترجمه کردند، روخوانی نمی کنم که بنظرم کار اخلاقی نیست، هر چند شاید فعلا منع قانونی هم نداشته باشه. البته باید اعتراف کرد که ترجمه جناب آقای رضا علیزاده خاصه از سیلماریلیون علیرغم اینکه بسیار بسیار فاخره و یک اثر مستقل و ارزشمند ادبی هست (و البته روخوانی از اون اثر کار منو بسیار راحت میکرد) اما سعی من این بود که مطلب رو قدری روانتر و داستانگونه تر با قدری تغییر و توضیحات اضافه ارائه کنم که مقادیری ارزش افزوده نیز ایجاد کرده باشم و امید دارم که مورد توجه شما هم قرار بگیره (هم این اپیزود و هم خوانش های بعدی در آینده) سپاس که کانال رو دنبال میکنید
Content
00:00 Ainulindale
35:35 سخنی با مخاطبان
=========================================
My Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended
=========================================
#سیلماریلیون
#خوانش_کتاب
#تالکین
لایک فراموشتون نشه لطفا 👍👍👍
توجه داشته باشید که این ترجمه در هیچ اثر نوشتاری، صوتی یا تصویری به جز این کانال در پلتفرم یوتوب منتشر نشده و هر گونه نشر و استفاده از آن به هر نحوی، مجاز نمی باشد.
🔻
اطلاعات اسپانسر این ویدیو
مرکز ارائه خدمات تخصصی سخت افزاری و نرم افزاری کارن کام
تعمیرگاه لپ تاپ، تبلت و گوشی های هوشمند در تهران
https://karencom.ir
احتمالا لینک تنها بدون قابل دسترسی است
🔺
♥ اگر محتوای کانال رو دوست داشتید برای بازدید از ویدیوهای بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید 👇👇
https://www.seevid.ir/api/yid/NeverMissaP...
🎵
Music by Scott Buckley
Victor Lux - Wayfarer - Where Stars Fall - Love Conquers - Within our Nature - Effervescence - The Great Sea
🎵
یک توضیح و یادآوری ضروری: همونطور که پیشتر اشاره کردم من در تولید این ویدیو از ترجمه خودم استفاده کردم به این معنی که از روی حاصل زحمت سایر بزرگوارانی که این اثر تالکین رو ترجمه کردند، روخوانی نمی کنم که بنظرم کار اخلاقی نیست، هر چند شاید فعلا منع قانونی هم نداشته باشه. البته باید اعتراف کرد که ترجمه جناب آقای رضا علیزاده خاصه از سیلماریلیون علیرغم اینکه بسیار بسیار فاخره و یک اثر مستقل و ارزشمند ادبی هست (و البته روخوانی از اون اثر کار منو بسیار راحت میکرد) اما سعی من این بود که مطلب رو قدری روانتر و داستانگونه تر با قدری تغییر و توضیحات اضافه ارائه کنم که مقادیری ارزش افزوده نیز ایجاد کرده باشم و امید دارم که مورد توجه شما هم قرار بگیره (هم این اپیزود و هم خوانش های بعدی در آینده) سپاس که کانال رو دنبال میکنید
Content
00:00 Ainulindale
35:35 سخنی با مخاطبان
=========================================
My Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended
=========================================
#سیلماریلیون
#خوانش_کتاب
#تالکین
همه توضیحات ...