Tania Saleh - Every Time You Go (Toda Vez Que Você Vai) كل ما تروح - تانيا صالح
Click cc for English subtitles.
http://www.taniasaleh.com
"شوية صور / A Few Images / Algumas Imagens" album available here:
https://itunes.apple.com/us/album/a-f...
Lyrics & music - Tania Saleh
Arranger - Edouard Torikian
Music produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad / KKV
Director - Elie Fahed
DOP - Jihad Saade
Producer/assistant director - Murielle Yazbeck
Lighting assistant - Moaz Habli
Camera assistant - Tarek Merhi
Editor - Elie Fahed
Production designer - Leila Basma
Make-up artist - Roula Zahr
Vocals & backing vocals: Tania Saleh
Guitar: Adel Minkara
Flute: Lety El Naggar
Double Bass: Khaled Omran
Drums & percussions: Christopher Michael
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Cello: Audun Sandvik
Violin: Catharina Chen & Anders Kjellberg Nilsson
Viola: Jon Sønstebø
String section recorded at Tøyenkirken Church, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mixed at Studio Nordraak, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mastered at Cutting Room, Stockholm by Björn Engelmann
كلمات والحان تانيا صالح
توزيع ادوارد توريكيان
تنفيذ موسيقي تانيا صالح واريك هيلستاد
-----------------
Arabic lyrics:
كل ما تروح كل ما تروح
عطر الورد ما بيفوح
لا في لون ولا في روح
كل ما تروح
بيتي أوضه ونصّ ودار
بحسّن صاروا عليّي كبار
والبلبل صوتو مبحوح
كل ما تروح
وبقلبي نفس الإحساس
وبعقلي نفس الوسواس
شغلة بال ووجعة راس
كل ما تروح
بلا ما تروح بلا ما تروح
بلا ما تروح بلا ما تروح
بعرف قدّيش بحبك
وبتذكّر طيبة قلبك
وبقدّر قيمة هالغرام
كل ما تروح
وعدني إنّو ما تنساني
وما تساويني بحدا تاني
وخلّيلي خطّك مفتوح
كل ما تروح
وبقلبي نفس الإحساس
وبعقلي نفس الوسواس
شغلة بال ووجعة راس
كل ما تروح
حبيبي... بلا ما تروح بلا ما تروح
حبيبي... بلا ما تروح بلا ما تروح
Portugese translation:
Toda vez que você vai
As flores perdem seu aroma
sua alma, sua cor
Toda vez que você vai
Minha casa tem só um ou dois quartos
E de repente ela se torna tão vasta
E os pássaros desafinam
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Eu sei o quanto te amo
E eu me lembro do seu coração bondoso
Dou valor a este precioso amor
Toda vez que você vai
Prometa que você não vai me esquecer
E deixe-me ser a especial
E se mantenha aberto para mim
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Então por que você precisa ir, por que ir?
http://www.taniasaleh.com
"شوية صور / A Few Images / Algumas Imagens" album available here:
https://itunes.apple.com/us/album/a-f...
Lyrics & music - Tania Saleh
Arranger - Edouard Torikian
Music produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad / KKV
Director - Elie Fahed
DOP - Jihad Saade
Producer/assistant director - Murielle Yazbeck
Lighting assistant - Moaz Habli
Camera assistant - Tarek Merhi
Editor - Elie Fahed
Production designer - Leila Basma
Make-up artist - Roula Zahr
Vocals & backing vocals: Tania Saleh
Guitar: Adel Minkara
Flute: Lety El Naggar
Double Bass: Khaled Omran
Drums & percussions: Christopher Michael
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Cello: Audun Sandvik
Violin: Catharina Chen & Anders Kjellberg Nilsson
Viola: Jon Sønstebø
String section recorded at Tøyenkirken Church, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mixed at Studio Nordraak, Oslo, Norway by Martin Abrahamsen
Mastered at Cutting Room, Stockholm by Björn Engelmann
كلمات والحان تانيا صالح
توزيع ادوارد توريكيان
تنفيذ موسيقي تانيا صالح واريك هيلستاد
-----------------
Arabic lyrics:
كل ما تروح كل ما تروح
عطر الورد ما بيفوح
لا في لون ولا في روح
كل ما تروح
بيتي أوضه ونصّ ودار
بحسّن صاروا عليّي كبار
والبلبل صوتو مبحوح
كل ما تروح
وبقلبي نفس الإحساس
وبعقلي نفس الوسواس
شغلة بال ووجعة راس
كل ما تروح
بلا ما تروح بلا ما تروح
بلا ما تروح بلا ما تروح
بعرف قدّيش بحبك
وبتذكّر طيبة قلبك
وبقدّر قيمة هالغرام
كل ما تروح
وعدني إنّو ما تنساني
وما تساويني بحدا تاني
وخلّيلي خطّك مفتوح
كل ما تروح
وبقلبي نفس الإحساس
وبعقلي نفس الوسواس
شغلة بال ووجعة راس
كل ما تروح
حبيبي... بلا ما تروح بلا ما تروح
حبيبي... بلا ما تروح بلا ما تروح
Portugese translation:
Toda vez que você vai
As flores perdem seu aroma
sua alma, sua cor
Toda vez que você vai
Minha casa tem só um ou dois quartos
E de repente ela se torna tão vasta
E os pássaros desafinam
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Eu sei o quanto te amo
E eu me lembro do seu coração bondoso
Dou valor a este precioso amor
Toda vez que você vai
Prometa que você não vai me esquecer
E deixe-me ser a especial
E se mantenha aberto para mim
Toda vez que você vai
Em meu coração um sentimento doloroso
Em minha mente um pensamento preocupante
Dor no coração e dor na mente
Toda vez que você vai
Então por que você precisa ir, por que ir?
Então por que você precisa ir, por que ir?
همه توضیحات ...