Zeyne | Ana Wein - أنا وين (Official Music Video)

Listen to the single “Ana Wein". Out now!  
Stream https://music.empi.re/anawein

#Zeyne #AnaWein #KeifeRecords #EmpireWANA #ScarabRecords

Performed by Zeyne
Instagram: whoiszeyne
Facebook: whoiszeyne

Production by Nasir Albashir
Instagram: vibewithnasir

Released on Keife Records 2023
Instagram: keiferecords
https://www.keiferecords.com

Original Lyrics (Arabic):

Verse 1

مرقت الميت اشارة
حسني قلبي و ما رديت
لا حكمة ولا عبارة
يا نيالي يا نيالي، اكتفيت

بالعتمة و فش منارة
و من هالعتمة انا مليت
طلعت لعبة شطارة
و يا نيالي يا نيالي اختفيت
Pre-Chorus

بنيت العالم عليك
حطيته كله بايديك
بس يا ويل، يا ويل، يا ويلي

تركتني، بقيت بلا بيت
توّهتني بحالي و شكّيت
انا وين، انا وين، انا ويني؟ يا ويل يا ويلي
Chorus

So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go

انسى يا قلبي
انسى يا قلبي

Verse 2

قد ما حطيت من حالي بايديك
و ما كنت اشوف منك عطاء
و هديتك قلبي ملكه ليك
لو ما ضل بصدري نبع الدفء

ومن يوم ليوم
وينك يا نوم
وينك يا لون
وبحارب اللوم
عحالي انا

Pre-Chorus

قلتلي حتكون
قصتنا هي اللي بتدوم
بس يا ويل يا ويل يا ويلي

و تسكتني بوعود
كلام ما عمره مققصود
طب انا وين، انا وين انا ويني؟ يا ويل يا ويلي

Chorus

So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go

انسى يا قلبي
انسى يا قلبي

Chorus

So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go

سامحني يا قلبي
سامحني يا قلبي

Lyrics Translation (English):

Verse 1
I ignored 100 red flags
My heart warned me but I didn’t listen
No rhyme or reason to this story
Lucky me, lucky me, I’ve had enough

There’s no light in this darkness
And I’m bored of this routine
I guess it’s all a game
Lucky me, lucky me, you’ve disappeared

Pre Chorus:
I built my whole world around you
And put it in the palm of your hands
What a shame, what a shame, what a shame

You left me without a base
To lose and doubt myself
Where am I? Where am I? Where am I? What a shame, what a shame

Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go

Forget it my heart
Forget it my heart

Verse 2:
I gave you so much
And got nothing in return
I gave you my heart, yours to own
Even when it left me with no warmth

Day by day
I yearn for sleep
I yearn for color
And resist blaming myself over and over  

Pre Chorus:
You told me our story would be the one that would last
But what a shame, what a shame, what a shame
You’d silence me with promises
Words you probably never meant
So where am I? Where am I? Where am I? What a shame, what a shame

Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go

Forget it my heart
Forget it my heart

Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go

Forgive me my heart
Forgive me my heart