فیلم کارتونی «بچه خرس‌های قطبی» (موشکا و میشکا) -دوبله به فارسی -کپچر از برنامه کودک دهه شصت خورشیدی

بچه خرس‌های قطبی (که در ایران تحت عنوان «موشکا و میشکا» مشهور است) نام یک انیمهٔ ژاپنی محصول سال ۱۹۷۹ است که در نیمه‌ی دهه‌ی شصت خورشیدی از برنامه کودک و نوجوان شبکه یک تلویزیون ایران به نمایش درآمد و علاقمندان زیادی را در میان بچه‌های آن دوران بخود اختصاص داد. وضعیت بگونه‌ای بود که مسئولان پخش به عنوان یک جایزه‌ی دوست‌داشتنی (همراه با کارتون رابین هوود) به عناوین مختلف نسبت به پخش این کارتون اقدام می‌نمودند. یکی از دوستان بنده با عنوان «اِسمَم« در همان ایام نسبت به ضبط این کارتون روی نوار ویدئویی اقدام نموده که همینجا از وی کمال تشکر را بعمل می‌آورم. بعدها شبکه‌ی پویا نسبت به سینک صدای قدیمی روی تصویر شفاف جدید اقدام نمود و آن را بصورت مجدد برای بچه‌های نسل جدید به نمایش درآورد اما چیزی که اینک ملاحظه می‌نمائید همان نسخه‌ی قدیمی است که بچه‌های دهه‌ی شصت از تلویزیون و برنامه‌ی کودک تماشا کرده‌اند.

خلاصه‌ی داستان: خرس قطبی بزرگی به نام مُویِ عاقل به منظور دعوت حیوانات برای شرکت در جشن تابستانی از همسرش جدا می‌شود. پس از رفتن موی عاقل، میشکا و موشکا به دنیا می‌آیند. موی عاقل به دست شکارچیان زخمی می‌شود و میشکا و موشکا ناچار می‌شوند علیرغم کمیِ تجربه به‌جای او رسیدن تابستان را به حیوانات قطب اعلام کنند.

دوبلورهای این کارتون به قرار زیر می‌باشند:
مهوش افشاری ...................... میشکا
ناهید امیریان شمس‌آبادی ...................... موشکا
مهین کسمایی ...................... مارچ (خرس مادر)
فرشید فرزان ...................... موی عاقل (خرس پدر)
مهدی آژیر ...................... اورا (بچه سیل)
فریبا شاهین‌مقدم ...................... ماشکا
مینو غزنوی ...................... یوری (قو)
اصغر افضلی ...................... رانگا (خرس بدجنس)
کنعان کیانی ...................... روباه (پیشکار رانگا)
مهدی آرین‌نژاد ...................... برادر یوری (قو)
مهین برزویی ...................... مادر اورا + قوی مادر