Nazna | Season 2 | Episode 4 | ft. Baramsh Baloch | Naveed Mengal | Obaid Sahar | Shahsumal Baloch
#Nazna
Season 2 | Episode 4
Composition: Folk | AddOns: Obaid GM | Shahsumal | Obaid Sahar | Naveed Mengal | Baramsh Baloch
Lyrics: Folk | Obaid GM (Balochi version)
Music By: Ien Joseph
Director | DoP: Azam Baloch
Assistant DoP: Jahanxaib Baloch | Karim Meher
Editor: Azam Baloch
Subtitles by: Maho Baloch (Balochi version) | Shahsumal Baloch (Brahui Version)
اِزمءَ مہر پکّار اِنت۔۔۔
سازءُ زیمرءِ اے سپرءَ کہ ما درکپتگیں مئے مُدام جہد ہمیش اِنت کہ اِزم بہ مانیت، ءُ ازم ءِ زندگ دارگءَ گوں آئیءَ مہر اژدری اِنت! تاھیر وتی اے سپر ءِ بندات ءَ چنکس سوبمند اِنت اے ھبرءَ ہم گوشداروکانی مہر گیشین اَنت!اے سئوت کہ مرچی اے دابءَ شمے دیما اِنت اے مئے اے چاریں ورناہانی مہرءُ جفاہانی برورد اِنت۔ گوستگیں دو ماہاں اے سنگتاں یکیں دابءَ تاھیر ٹیم ءِ ہمراداری کتگ ءُ یکشلہ وتی مہنت برجاہ داشتگ۔۔۔ تاھیر وتی اے ازمکاریں سنگتاں مبارک بادی دنت ءُ امیت داریت کہ ورنا وتی ازمءَ باندا جوانیں رنگے ءَ دیمءَ کار اَنت۔۔۔
دا چار انگہ فنکار آک ہرا است خواہی و جوزہ آتے دا پروجیکٹ ئٹ شاغانو او گواچن ئٹ داد کڑزک۔ دا شئیر ئتون اوفتا اوار مننگ مہر ئنا جہد ءِ ، ہراٹی وخت و جہد ئنا اسہ ارزشت ءُ سرمایہ کاری ئس ساڑی ءِ ۔ ننا تیوہ اومیت ءِ کہ نم دانا نتیجہ غان تیوہ وڑ ئٹ خوش مرورے، انتئے کہ دا اوفتا جہد و فنکاری وژن نا کڑمبی ءِ درشان کیک ۔ موسیقی نا دا سفر ءِ بناء کرسا، نن دا لائخ ورنا شئیر پاروکا تیکن تینا است خواہی و نیک دعا تے مونا تخنہ ، دا اومیت تون اوار کہ دافتا بےمٹ انگا صلاحیت آک اوفتے اوفتا جہد آتے ٹی اسہ روشن و سرسہب وخت ئسے نا پارہ دیرہ۔
The dedication and passion poured into this project by these four artists is truly remarkable. Their commitment to this song has been a labor of love, with a significant investment of time and effort. We sincerely hope that you will enjoy the final result, as it represents the culmination of their hard work and artistic vision. As we embark on this musical journey, we also extend our warmest wishes to these talented young singers, hoping that their exceptional talents lead them to a bright and successful future in their endeavors.
Balochi:
“Bia Nazuli Mahen Guli”
Approach gracefully, oh arrogant lady, the lunar blossom,
“Baagani Shoken Bulbuli”
The beautiful sparrow of gardens.
“Cham Shok o Zeba Kanjali”
(With) beautiful eyes adorned with splendid mascara,
“Baagani Shoken Bulbuli”
The beautiful sparrow of gardens.
“Kabgi Rawajan Kram Kanth”
She, akin to an elegantly partridge, roams around
“Zebai Mara Daam Kanth”
This beauty entraps me.
“Bia Bia Telahen Gohari”
Come, oh treasured lady,
“Vsh Rang o Zebaen Pari”
With stunning form and fairy-like beauty.
“Nazani Banok Mahen Durdanag”
Oh pampered lady, the one of many,
“Cham Pa Tho Sheda Dil Tai Deewanag”
For you, eyes yearn and heart is crazy.
Lee Ladi Laadi Ladi Lee Ladi Laadi
“Man Pa Tho Sheda Pa Tho Deewanag”
I’m Infatuated and mad about you.
“Wati Daaban Gon Pari”
With her fairy-like manners,
“Mahrangen Mahpari”
With looks like the moon, the moon's fairy,
“Bichkandan Bahr Kanth”
(She) bestows smiles,
“Sabzen A Saawadi”
(She) the bronze beauty
“Sharrangen Banadi”
The beautiful Banari (name),
“Bichkandan Bahr Kanth”
(She) bestows smiles.
Bravi:
“Bar Naz Ana Bar Naz Ana”
O beloved, approach gracefully.
“Shonky Kane Na Saz Ana”
I'm Fond of your melodious tune.
“Usty Darens Baz Ana”
With a thieving charm, countless hearts you've claimed."
“Lal Ana Dana Lal Ana Dana”
O my precious ruby, pearl, and gem.
“Sangat Un Kana Lal Ana Dana”
My gemstone, we are companions and will move together.
“Kachi Khurasan Lal Ana Dana”
With your companionship, the landscapes of Kachi and Khurasan have been transformed into precious gemstones.
“Walwal'aa Bolan Lal Ana Dana”
Your companionship turns the routes of Bolan into precious pearls.
“Dere Waoka Mas Ana”
Nearby flowing stream
“Aalam Kana Da Pas Ana”
There live my people
“Deety Konena Taas Ana”
We sip the stream's pure, affectionate water.
Special Thanks
Yaqoob sanjrani
Jahangeer khan
Meer ahmed
Altaf mehrab
Mohd Qadir
MashaAllah hotel management
Maho baloch
Meer Jeeyand Zamurani
Khawand Baksh Bugti
Syed Atta
Syed Noor ud Din Qadir
Faraz Ameer
GR Qadir
Syed Shahnawaz Habib
Haji Parvez
Sheraz Ibrahim
Meeran Noor Baksh
Azhar Ali
Keeya Kamal
Mohd Yasir Mengal
Najeeb Mengal
Agah Abdullah
Ilyas Allahbaksh
Quraish Elahi Baloch
Mubarak Dad
Mumtaz Irshad
Shakeel Sumali
Season 2 | Episode 4
Composition: Folk | AddOns: Obaid GM | Shahsumal | Obaid Sahar | Naveed Mengal | Baramsh Baloch
Lyrics: Folk | Obaid GM (Balochi version)
Music By: Ien Joseph
Director | DoP: Azam Baloch
Assistant DoP: Jahanxaib Baloch | Karim Meher
Editor: Azam Baloch
Subtitles by: Maho Baloch (Balochi version) | Shahsumal Baloch (Brahui Version)
اِزمءَ مہر پکّار اِنت۔۔۔
سازءُ زیمرءِ اے سپرءَ کہ ما درکپتگیں مئے مُدام جہد ہمیش اِنت کہ اِزم بہ مانیت، ءُ ازم ءِ زندگ دارگءَ گوں آئیءَ مہر اژدری اِنت! تاھیر وتی اے سپر ءِ بندات ءَ چنکس سوبمند اِنت اے ھبرءَ ہم گوشداروکانی مہر گیشین اَنت!اے سئوت کہ مرچی اے دابءَ شمے دیما اِنت اے مئے اے چاریں ورناہانی مہرءُ جفاہانی برورد اِنت۔ گوستگیں دو ماہاں اے سنگتاں یکیں دابءَ تاھیر ٹیم ءِ ہمراداری کتگ ءُ یکشلہ وتی مہنت برجاہ داشتگ۔۔۔ تاھیر وتی اے ازمکاریں سنگتاں مبارک بادی دنت ءُ امیت داریت کہ ورنا وتی ازمءَ باندا جوانیں رنگے ءَ دیمءَ کار اَنت۔۔۔
دا چار انگہ فنکار آک ہرا است خواہی و جوزہ آتے دا پروجیکٹ ئٹ شاغانو او گواچن ئٹ داد کڑزک۔ دا شئیر ئتون اوفتا اوار مننگ مہر ئنا جہد ءِ ، ہراٹی وخت و جہد ئنا اسہ ارزشت ءُ سرمایہ کاری ئس ساڑی ءِ ۔ ننا تیوہ اومیت ءِ کہ نم دانا نتیجہ غان تیوہ وڑ ئٹ خوش مرورے، انتئے کہ دا اوفتا جہد و فنکاری وژن نا کڑمبی ءِ درشان کیک ۔ موسیقی نا دا سفر ءِ بناء کرسا، نن دا لائخ ورنا شئیر پاروکا تیکن تینا است خواہی و نیک دعا تے مونا تخنہ ، دا اومیت تون اوار کہ دافتا بےمٹ انگا صلاحیت آک اوفتے اوفتا جہد آتے ٹی اسہ روشن و سرسہب وخت ئسے نا پارہ دیرہ۔
The dedication and passion poured into this project by these four artists is truly remarkable. Their commitment to this song has been a labor of love, with a significant investment of time and effort. We sincerely hope that you will enjoy the final result, as it represents the culmination of their hard work and artistic vision. As we embark on this musical journey, we also extend our warmest wishes to these talented young singers, hoping that their exceptional talents lead them to a bright and successful future in their endeavors.
Balochi:
“Bia Nazuli Mahen Guli”
Approach gracefully, oh arrogant lady, the lunar blossom,
“Baagani Shoken Bulbuli”
The beautiful sparrow of gardens.
“Cham Shok o Zeba Kanjali”
(With) beautiful eyes adorned with splendid mascara,
“Baagani Shoken Bulbuli”
The beautiful sparrow of gardens.
“Kabgi Rawajan Kram Kanth”
She, akin to an elegantly partridge, roams around
“Zebai Mara Daam Kanth”
This beauty entraps me.
“Bia Bia Telahen Gohari”
Come, oh treasured lady,
“Vsh Rang o Zebaen Pari”
With stunning form and fairy-like beauty.
“Nazani Banok Mahen Durdanag”
Oh pampered lady, the one of many,
“Cham Pa Tho Sheda Dil Tai Deewanag”
For you, eyes yearn and heart is crazy.
Lee Ladi Laadi Ladi Lee Ladi Laadi
“Man Pa Tho Sheda Pa Tho Deewanag”
I’m Infatuated and mad about you.
“Wati Daaban Gon Pari”
With her fairy-like manners,
“Mahrangen Mahpari”
With looks like the moon, the moon's fairy,
“Bichkandan Bahr Kanth”
(She) bestows smiles,
“Sabzen A Saawadi”
(She) the bronze beauty
“Sharrangen Banadi”
The beautiful Banari (name),
“Bichkandan Bahr Kanth”
(She) bestows smiles.
Bravi:
“Bar Naz Ana Bar Naz Ana”
O beloved, approach gracefully.
“Shonky Kane Na Saz Ana”
I'm Fond of your melodious tune.
“Usty Darens Baz Ana”
With a thieving charm, countless hearts you've claimed."
“Lal Ana Dana Lal Ana Dana”
O my precious ruby, pearl, and gem.
“Sangat Un Kana Lal Ana Dana”
My gemstone, we are companions and will move together.
“Kachi Khurasan Lal Ana Dana”
With your companionship, the landscapes of Kachi and Khurasan have been transformed into precious gemstones.
“Walwal'aa Bolan Lal Ana Dana”
Your companionship turns the routes of Bolan into precious pearls.
“Dere Waoka Mas Ana”
Nearby flowing stream
“Aalam Kana Da Pas Ana”
There live my people
“Deety Konena Taas Ana”
We sip the stream's pure, affectionate water.
Special Thanks
Yaqoob sanjrani
Jahangeer khan
Meer ahmed
Altaf mehrab
Mohd Qadir
MashaAllah hotel management
Maho baloch
Meer Jeeyand Zamurani
Khawand Baksh Bugti
Syed Atta
Syed Noor ud Din Qadir
Faraz Ameer
GR Qadir
Syed Shahnawaz Habib
Haji Parvez
Sheraz Ibrahim
Meeran Noor Baksh
Azhar Ali
Keeya Kamal
Mohd Yasir Mengal
Najeeb Mengal
Agah Abdullah
Ilyas Allahbaksh
Quraish Elahi Baloch
Mubarak Dad
Mumtaz Irshad
Shakeel Sumali
همه توضیحات ...