Manal - Taj (Official Music Video) | منال - تاج (فيديو كليب)
Subscribe to Manal Official YouTube Channel to get latest releases!
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as the music video showcases Manal in traditionally male professions while also addressing sexual harassment.
The video is directed by Tarik Azzougarh known as Cilvaringz, an officially affiliated producer and artist with the American rap legends Wu-Tang Clan, with whom he had sold the world’s most expensive album in the history of music. “TAJ” was shot in the beautiful city of Marrakesh.
The song and video also feature the participation of a few well-established artists. The song was written by Shayfeen, considered to be one of the best Hip Hop acts in the Arab world. The male bullies are played by Wa Drari Squad members DaMost and rapper Madd. The music video also stars and features the choreography of dancer Shyvon Campbell, a prominent member of world champion dance crew 'Royal Family', better known as the dancers in Justin Bieber’s “Sorry” video.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/taj
FRENCH TRANSLATION
--------------------------------------
Hey ! Restes où tu es et comptes tes pas
Ha ! Ce qu’ils font, moi je ne le fait pas
Qui te l’a dis ?
Je vais faire ce qui me chante
Eh , ce qui me chante
Je sais qu’il n y a personne qui me ressemble
Eh, personne qui me ressemble
Ma couronne est chère
Eh, chéri ma couronne est chère
Tu m’as prise pour acquise,
Je vais faire ce qui me chante
Rat-tat-tat
Je vous tire dessus
Si vous me cherchez
Prenez ça (doigt d’honneur) face
Quiconque pense m’approcher, venez on va voir qui va gagner
Je sais déjà ce que je vaut. Je vise haut, vous êtes minables
Refrain
Oublions le passé
Je ne ferais jamais ce que voulez que je fasse
Maintenant tout est clair
Mon dernier titre a atteint le million
Votre petit jeu est fini et vous êtes tombés dans votre propre piège
Fake fake fake (faux)
Je ne le sens pas
C’est pas grave, y a plus de problème
Tentez tout ce que vous pouvez, jamais vous n’allez m’atteindre.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/TAJ
Follow MANAL at :
Facebook: manaltheartist
Instagram: manalbenchlikha
Enquiries : [email protected]
(C)(P) 2018 Sony Music ME
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.
https://bit.ly/2m0eZii
Manal - Taj (Official Music Video)
منال - تاج (فيديو كليب)
Directed by Cilvaringz [Wu-Tang]
Music by Soufiane AZ
Written by Shayfeen & DaMost
Recorded, Mixed & Mastered by West
Edited by Hakeem Erajai & Cilvaringz
Boom Operator : Yassine Bellouquid
PRESS RELEASE
After signing with Sony Music Entertainment Middle East earlier this year, talented songwriter and fierce Urban Pop songstress Manal premieres her much anticipated debut music video, “TAJ” with the label.
“TAJ” (Crown) is a song that was originally inspired by Manal’s disheartening experience with the Arabic music industry. But the song goes further, invigorating female empowerment, individuality and challenging social expectations as the music video showcases Manal in traditionally male professions while also addressing sexual harassment.
The video is directed by Tarik Azzougarh known as Cilvaringz, an officially affiliated producer and artist with the American rap legends Wu-Tang Clan, with whom he had sold the world’s most expensive album in the history of music. “TAJ” was shot in the beautiful city of Marrakesh.
The song and video also feature the participation of a few well-established artists. The song was written by Shayfeen, considered to be one of the best Hip Hop acts in the Arab world. The male bullies are played by Wa Drari Squad members DaMost and rapper Madd. The music video also stars and features the choreography of dancer Shyvon Campbell, a prominent member of world champion dance crew 'Royal Family', better known as the dancers in Justin Bieber’s “Sorry” video.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/taj
FRENCH TRANSLATION
--------------------------------------
Hey ! Restes où tu es et comptes tes pas
Ha ! Ce qu’ils font, moi je ne le fait pas
Qui te l’a dis ?
Je vais faire ce qui me chante
Eh , ce qui me chante
Je sais qu’il n y a personne qui me ressemble
Eh, personne qui me ressemble
Ma couronne est chère
Eh, chéri ma couronne est chère
Tu m’as prise pour acquise,
Je vais faire ce qui me chante
Rat-tat-tat
Je vous tire dessus
Si vous me cherchez
Prenez ça (doigt d’honneur) face
Quiconque pense m’approcher, venez on va voir qui va gagner
Je sais déjà ce que je vaut. Je vise haut, vous êtes minables
Refrain
Oublions le passé
Je ne ferais jamais ce que voulez que je fasse
Maintenant tout est clair
Mon dernier titre a atteint le million
Votre petit jeu est fini et vous êtes tombés dans votre propre piège
Fake fake fake (faux)
Je ne le sens pas
C’est pas grave, y a plus de problème
Tentez tout ce que vous pouvez, jamais vous n’allez m’atteindre.
https://sonymusicmiddleeast.lnk.to/TAJ
Follow MANAL at :
Facebook: manaltheartist
Instagram: manalbenchlikha
Enquiries : [email protected]
(C)(P) 2018 Sony Music ME
All rights reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited.
همه توضیحات ...