نماهنگ فراق | سید مجید بنی فاطمه | ویژه اربعین امسال
فراق - سيد مجيد بني فاطمة - ویژه اربعین امسال
feragh - seyyed majid bani fatemeh
از دوری قلبم خونه، بی تاب و سرگردونه
تو آسمون چشمام، صد ابر پر بارونه
این دوری ناتموم، قلبم رو می لرزونه
لیلای من غیر از تو کی دردم رو می دونه
حرم، هوا زده به سرم، حرم به پات می ریزه پرم
حرم، قسم داده مادرم، حرم به قربون تو برم
خدا محبت تو رو با بلا گره زده به دلا
که آتیش غم تو، به پا شده تو سینه ما
الترجمة العربية##
قلبي مُدمَّى من البعد، مهموم وضائع
عيوني كالسماء التي تحتوي على مئة غيمة مليئة بالمطر
هذا البعد لا ينتهي ، يُرجف قلبي ( يرتجف قلبه من شدة الشوق )
حبيبي من يعلم ألمي ( وجعي) غيرك
حرم ، مَررت بخاطري
حرم ،لو يحط جانحي عند قدميك ( یتمنى أن يذهب إلى الإمام )
حرم، قسماً
حرم،فداك الروح
من خلال إبتلائك عقد الله حُبك في القلوب
شبت نيران حُزنك في صدورنا
ترجمة : مجتبى مرتضى
#سید_مجید_بنی_فاطمه
#امام_حسین
#اربعین
feragh - seyyed majid bani fatemeh
از دوری قلبم خونه، بی تاب و سرگردونه
تو آسمون چشمام، صد ابر پر بارونه
این دوری ناتموم، قلبم رو می لرزونه
لیلای من غیر از تو کی دردم رو می دونه
حرم، هوا زده به سرم، حرم به پات می ریزه پرم
حرم، قسم داده مادرم، حرم به قربون تو برم
خدا محبت تو رو با بلا گره زده به دلا
که آتیش غم تو، به پا شده تو سینه ما
الترجمة العربية##
قلبي مُدمَّى من البعد، مهموم وضائع
عيوني كالسماء التي تحتوي على مئة غيمة مليئة بالمطر
هذا البعد لا ينتهي ، يُرجف قلبي ( يرتجف قلبه من شدة الشوق )
حبيبي من يعلم ألمي ( وجعي) غيرك
حرم ، مَررت بخاطري
حرم ،لو يحط جانحي عند قدميك ( یتمنى أن يذهب إلى الإمام )
حرم، قسماً
حرم،فداك الروح
من خلال إبتلائك عقد الله حُبك في القلوب
شبت نيران حُزنك في صدورنا
ترجمة : مجتبى مرتضى
#سید_مجید_بنی_فاطمه
#امام_حسین
#اربعین
همه توضیحات ...