Meteor Airlines - AHA ⴰⵀⴰ (Official Music Video)

Music Video by Amazigh Moroccan rock band Meteor Airlines performing their single AHA, meaning "Forever" in their mother tongue Amazigh. Lyrics and lyrics translation to English are available below.

The video is extracted from the documentary "Amazigh wedding in the valley of Anergui" directed by Farida Benlyazid and produced by Miss Dounia Benjelloun Mezian of Dounia Productions.
Watch the original documentary here: AMAZIGH WEDDING IN THE ANERGUI VALLEY.

follow the band on instagram: Instagram: meteorairlines

Iwaliwen | Translation:

riɣ a nmun ay asmun | I want us to be together, my companion
riɣ a nmun aha | I want us to be together, forever
riɣ a nmun ay asmun | I want us to be together, my companion
riɣ a nmun aha | I want us to be together, forever

iṛẓag wul | The heart is bitter
tebbit a tasa-nw | My lliver wounded
iṛẓag wul aha | The heart is bitter, forever
irgag wul | The heart is shaking
tebbit a tasa-nw | My liver wounded
irgag wul aha | The heart is shaking, forever

a mayd ikkan g may izrin | So many things in our past
ur ttuɣ a-ta | I haven't forgotten
idd amarg nna igman | But the love I accumulated
idda ismar-i | has now drained

ur aɣ-isaga ufra | We don't deserve peace
ig illa yan g tmara | Whilst the other suffers
ils mqqar ur igi yan | Even though tongues differ
ku yan afgan ayd gan | Everyon's human
ur aɣ-isaga ufra | We don't deserve peace
ig illa yan g tmara | Whilst the other suffers
ul mqqar ur igi yan | Even though hearts differ
ku yan tayri ayd ran | All we want is love