تنهاترین آدم دنیا منم | امین قدیم | الملا أمين قديم

تنهاترین آدم دنیا منم
با صدای کربلایی امین قدیم
شاعر حسین عیدی

أنا الشخص الوحيد في العالم
بصوت الكربلائي أمين قديم
الشاعر : حسين عيدي

I am the loneliest person in the world
With the voice of Amin Ghadim
Poet Hossein Eidi.


متن شعر :(کلمات القصیدة)

تنها ترین آدم دنیا منم
مرده ای که هنوزه رو پا منم
آقای دلشکسته های دنیا
دلت شکسته؟ منم آقا منم!

روبروم بشین
تو که گناهامو دیدی گریه مم ببین
منو رها نکن به حال خودم همین
باوفاترین

بیچارم کرده کربلا ... مرهم درده کربلا
آدم بهشت بره بازم... میخواد برگرده کربلا
محتاج نامرد نشم من... مرده کربلا


ای نقطه ضعف اشک چشمام حسین
آقای تنها؛ خیلی تنهام حسین
دورت پر از خوبه به جز من یکی!
منه بد و میبینی ؟ اینجام حسین

شاه باوفا
حالمو میتونه خوب کنه یه کربلا
پناه زینب پناه من میشی آقا؟
شاه با وفا

دوری چه سخته کربلا... الانه وقت کربلا
هرکسی که کنارته ...خیلی خوشبخته کربلا
قلبمو ول کنی میره ... سمت کربلا
( منو ولم کنن میرم... سمت کربلا)

I am the only person in the world
The dead one is still on my feet
Mr. heartbroken in the world
Are you heartbroken? Me too sir!

sit in front of me
You who saw my sins, see my crying
Don't leave me alone
the most faithful

Poor Karbala... Karbala's pain reliever
Adam will go to heaven again... he wants to go back to Karbala
I don't need to be a coward... the dead of Karbala


Oh, the weakness of Cheshma Hossein's tears
Mr Lonely; I am very lonely, Hossein
You are full of good people except me!
Can you see me? I am Hossein

Faithful King
Karbala can make me feel better
Zainab, will you protect me, sir?
The loyal king

Karbala is so far away... now it's Karbala time
Everyone who is by your side... is very happy in Karbala
If you let go of my heart, it goes to Karbala
(Don't leave me, I'm going...to Karbala)