Dune 2 - Depot Explosion Scene (Harkonnen subtitles)
As requested, more Harkonnen scenes, translated.
From Dune: Part 2 (2024)
Potential translations for mentioned Harkonnen phrases (feel free to make own translations and post em)
Utan es inkam! - Board, quickly!
Aye, tosshi'teuks - Alright, listen up
Gala chudar, netoi le'kar - The rats are travelling fast
Mubel deish! Mubel deish! - Move it out! Move it out!
Kitsu vi-ziggit - Keep your eyes open
Eine zekka! - Friendly fire!
Gwein zumm. - Hold fire.
Gentz Haquin. - You shot a Harkonnen.
Fronzess, onziro. Onziro! - Fronzess, come in. Come in!
Chau feck. - Damn it.
Dezunga! Kata! - There! look!
From Dune: Part 2 (2024)
Potential translations for mentioned Harkonnen phrases (feel free to make own translations and post em)
Utan es inkam! - Board, quickly!
Aye, tosshi'teuks - Alright, listen up
Gala chudar, netoi le'kar - The rats are travelling fast
Mubel deish! Mubel deish! - Move it out! Move it out!
Kitsu vi-ziggit - Keep your eyes open
Eine zekka! - Friendly fire!
Gwein zumm. - Hold fire.
Gentz Haquin. - You shot a Harkonnen.
Fronzess, onziro. Onziro! - Fronzess, come in. Come in!
Chau feck. - Damn it.
Dezunga! Kata! - There! look!
همه توضیحات ...