مسقط راسي | حسن الصالحي | جديد محرم 1445/2023
اداء : #حسن_الصالحي
كلمات : #حمزه_السماوي
تسجيل : سلوان الناصري
الهندسه الصوتيه والتوزيع : قاسم حمادي
المونتاج والاخراج : قيس التميمي
الاشراف العام : #جراح_الحسيني
هلا بشهر المجالس والعوابس واللطم والنوح
Welcome O’ month of memorials, servants, chest-beating, and weeping
بده فصل الخدامه والكرامه موسم المذبوح
The season of servitude, dignity, and the slaughtered Imam begun
سليب سليب ثوب احساسي
Looted, he is the cloak of my emotions
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
من سنه وامتاني
For I year, I’ve awaited
فرحتي باحزاني
To be delighted in my anguish
بكل ارض تلكاني عزاء
In every land, you find me as a mourner
خدمتك محلاهه
Your servitude is sweet
ما صرت لولاهه
I wouldn’t have been if not for it
سورتك اقراهه بكاء
I read your verse in weeping
نذروني الك يحسين من اول نفس بيه
Hussain, I was devoted for you since my very first breath
ما خلوني بالكاروك خلوني بحسينيه
I wasn’t placed in a cradle but in a Hussainiya
احب حزني واحبك وانه اعجبك خادمك مجنون
I love you and love my anguish upon you, I serve you beyond sanity
عمر عايش مواجع مو مدامع ابجي صرت عيون
I live in agony; I wept my eyes out in anguish
عجيب عجيب حب عباسي
A wonder, is the love of my Abbas
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
بدمعتي تقراني
My tear resembles me
كربله عنواني
Karbala is my title
بكل عزه تلكاني افوت
You find me entering in pride
ما عفت دوم اسمه
I have never abandoned his name
حافظت عالنعمه
I’ve preserved this blessing
عالبجي والخدمه اموت
I greatly value my weeping and servitude
من عيني اوزع ماي اشرب واذكر الضامي
I distribute my tears, I drink and remember my thirsty master
وما اعرف اهل لو ناس بس حسين كدامي
I forget about my family and people, my sole focus is Hussain
اطيّن وجهي وانحب ناري تلهب گلبي صار اخيام
I cover my face in clay, I wail as my heart is scorched like the tents
حزن روحي عباده لطمي عاده بالعزه كل عام
My anguish is worship, my chest-beating a habit in mourning every year
تريب تريب عطر انفاسي
Strewn, he is the aroma of my breaths
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
كربله تحجيلي
Karbala speaks to me
والطم بكل حيلي
I beat my chest aggressively
اكسر بزنجيلي ضلوع
I break my ribs with my chains
بالجزع ما صابر
I lose my senses in mourning
احترك عالعاشر
I am devastated upon Ashura
وانسحك بالحافر دموع
I am crushed by the hooves as I shed my tears
بساعة ركضة اطويريج يركض شيبي والمدمع
At the time of Tuwaireej, my grey hair and tears run
اتمنه بعزاء حسين روحي بالصحن تطلع
I wish that my soul departs in Hussain’s shrine and during his mourning
اذا شلت المشاعل يا بوفاضل اصرخ ومكسور
If I carry the trays of candles, I cry in devastation “O’ Abbas!”
بقت زينب غريبه والمصيبه بهدعش عاشور
Zainab remained estranged and the calamity was on the eleventh of Muharram
نحيب نحيب عايف ناسي
Weeps, I have abandoned my people
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
تنتظر هالرايه
This flag awaits
طلعتي مشايه
My departure in the walking pilgrimage
خدمتي بحجايه (حياة )
I live through serving Hussain with my words
من اجل احزاني
For my anguish
خالقي سواني
Allah has created me
كربله قرآني وصلاة
Karbala is my Quran and prayer
كالوهه الخدم تنهان بس خدام ابو اليمه
It is said, all servants are humiliated, all but the servants of Hussain
تسجد يمهم التيجان والخادم ملك اسمه
Crowns prostrate near them, each servant is named a king
يضل وعدي وعزائي كربلائي للحشر وياي
My oath remains that I mourn till the hereafter
دمعتي بعيني احله الدنيه قله والحسين هواي
My tear is sweet in my eyes, life is futile, and Hussain is everything
خضيب خضيب لا ما ناسي
Blood-drenched, I shall not forget him
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: Facebook: alesra.media
Youtube: alesraa_media
Instagram: Instagram: alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
كلمات : #حمزه_السماوي
تسجيل : سلوان الناصري
الهندسه الصوتيه والتوزيع : قاسم حمادي
المونتاج والاخراج : قيس التميمي
الاشراف العام : #جراح_الحسيني
هلا بشهر المجالس والعوابس واللطم والنوح
Welcome O’ month of memorials, servants, chest-beating, and weeping
بده فصل الخدامه والكرامه موسم المذبوح
The season of servitude, dignity, and the slaughtered Imam begun
سليب سليب ثوب احساسي
Looted, he is the cloak of my emotions
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
من سنه وامتاني
For I year, I’ve awaited
فرحتي باحزاني
To be delighted in my anguish
بكل ارض تلكاني عزاء
In every land, you find me as a mourner
خدمتك محلاهه
Your servitude is sweet
ما صرت لولاهه
I wouldn’t have been if not for it
سورتك اقراهه بكاء
I read your verse in weeping
نذروني الك يحسين من اول نفس بيه
Hussain, I was devoted for you since my very first breath
ما خلوني بالكاروك خلوني بحسينيه
I wasn’t placed in a cradle but in a Hussainiya
احب حزني واحبك وانه اعجبك خادمك مجنون
I love you and love my anguish upon you, I serve you beyond sanity
عمر عايش مواجع مو مدامع ابجي صرت عيون
I live in agony; I wept my eyes out in anguish
عجيب عجيب حب عباسي
A wonder, is the love of my Abbas
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
بدمعتي تقراني
My tear resembles me
كربله عنواني
Karbala is my title
بكل عزه تلكاني افوت
You find me entering in pride
ما عفت دوم اسمه
I have never abandoned his name
حافظت عالنعمه
I’ve preserved this blessing
عالبجي والخدمه اموت
I greatly value my weeping and servitude
من عيني اوزع ماي اشرب واذكر الضامي
I distribute my tears, I drink and remember my thirsty master
وما اعرف اهل لو ناس بس حسين كدامي
I forget about my family and people, my sole focus is Hussain
اطيّن وجهي وانحب ناري تلهب گلبي صار اخيام
I cover my face in clay, I wail as my heart is scorched like the tents
حزن روحي عباده لطمي عاده بالعزه كل عام
My anguish is worship, my chest-beating a habit in mourning every year
تريب تريب عطر انفاسي
Strewn, he is the aroma of my breaths
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
كربله تحجيلي
Karbala speaks to me
والطم بكل حيلي
I beat my chest aggressively
اكسر بزنجيلي ضلوع
I break my ribs with my chains
بالجزع ما صابر
I lose my senses in mourning
احترك عالعاشر
I am devastated upon Ashura
وانسحك بالحافر دموع
I am crushed by the hooves as I shed my tears
بساعة ركضة اطويريج يركض شيبي والمدمع
At the time of Tuwaireej, my grey hair and tears run
اتمنه بعزاء حسين روحي بالصحن تطلع
I wish that my soul departs in Hussain’s shrine and during his mourning
اذا شلت المشاعل يا بوفاضل اصرخ ومكسور
If I carry the trays of candles, I cry in devastation “O’ Abbas!”
بقت زينب غريبه والمصيبه بهدعش عاشور
Zainab remained estranged and the calamity was on the eleventh of Muharram
نحيب نحيب عايف ناسي
Weeps, I have abandoned my people
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
——
تنتظر هالرايه
This flag awaits
طلعتي مشايه
My departure in the walking pilgrimage
خدمتي بحجايه (حياة )
I live through serving Hussain with my words
من اجل احزاني
For my anguish
خالقي سواني
Allah has created me
كربله قرآني وصلاة
Karbala is my Quran and prayer
كالوهه الخدم تنهان بس خدام ابو اليمه
It is said, all servants are humiliated, all but the servants of Hussain
تسجد يمهم التيجان والخادم ملك اسمه
Crowns prostrate near them, each servant is named a king
يضل وعدي وعزائي كربلائي للحشر وياي
My oath remains that I mourn till the hereafter
دمعتي بعيني احله الدنيه قله والحسين هواي
My tear is sweet in my eyes, life is futile, and Hussain is everything
خضيب خضيب لا ما ناسي
Blood-drenched, I shall not forget him
غريب غريب مسقط راسي
Estranged, he is my origin
إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1445/2023
يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook: Facebook: alesra.media
Youtube: alesraa_media
Instagram: Instagram: alesraa_media
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media
همه توضیحات ...