جملات عاشقانه عربی | آموزش مکالمه عربی
سعدی :
حَبَستُ بِجَفْنَىَّ المَدامِعَ لا تَجرِی
فَلَمّا طَغَى الماءُ استَطالَ عَلَى السِّکْرِ
اشک‌ها را در چشمان از جاری شدن بازداشتم، اما چون آب طغیان کند از آب‌بند درگذرد.
جبران خلیل جبران:
«سلاما علی من یعرفون معنی الحُب ولا یملکون حبیبا.»
سلام بر کسانی که معنی عشق را می‌دانند ولی محبوبی ندارند.
«وَ إِنَّمَا أَبکِی مَخَافَةَ أَن تَطُولَ حَیاتِی...»
گریه می‌کنم و می ترسم بعد از تو زیاد زنده بمانم.
تحية لمن لم يرانا ويفهم؛ عرفوا غير مقروء وأحبوا غير مقبلين...
سلام بر آنان که ما را ندیده فهمیدند؛ نخوانده دانستند و نبوسیده دوست داشتند...
سلاماً على من أجبرتنا الحياة أن نمضي
بدونهم، وهم في القلب اجمل حكاية .....
سلام بر آنان که زندگی مجبورمان کرد بی‌آن‌ها
روزگار بگذرانیم، حال‌آن‌که آن‌ها، در قلبمان، زیباترین داستان‌ها بودند..
محمود درویش :
«اللیلُ تاریخُ الحنین؛ وَ انتَ لَیلی!»
شب تاریخ دلتنگی‌ست؛ و تو شب منی!
حُزنکَ لا یُلام، أنا لو کنتُ حزنًا لتمنّیتُ أن أسکنَ صدرَک.
اندوهت را ملامتی نیست، من هم اگر اندوه بودم آرزو داشتم در سینه‌ات بنشینم.
و وقفتُ حزيناً لا يشبهني إلا الناي
و غمگین ایستادم، تنها نِی شبیه من بود...
كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما تکه بیابان‌هایی است
که صاحبان زمین بر سر آن جدال می‌کنند در حالی که ما، همسایه غبارِ گذشتگانِ خود هستیم.
في كل مرة أنظر إليك جمل مألوفة تتبادر إلى الذهن:
في هذه الأرض هناك شيء يستحق العيش
هربار که نِگاهت می‌کنم، جمله‌ای آشنا، به ذهنم خطور می‌کند:
در اين سرزمين، چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد
«لا تُغرِّب أحدًا رآک وطنًا»
غُربت کسی نباش که تو را وطن دیده.
فی رذاذ المطر الناعم
کانت شفتاها
وردةً تنمو علی جلدی
وکانت مقلتاها
أُفقاً یمتدّ من أمسی
إلی مستقبلی...
در بارش نم‌نم باران
لبانش گُلِ سرخی بود
که بر پوستم جوانه می‌زد
و چشمانش افقِ ممتدی،
از دیروزم به فردایم...
#جملات_عاشقانه
#آموزش_زبان_عربی
#آموزش_مکالمه_عربی
برای دریافت مشاوره رایگان و ثبت نام در کلاس ها به اینستاگرام من مراجعه کنید.
My Instagram 📷
https://instagram.com/rasalanguage1?i...
لهجه عراقی مکالمه
لهجه عراقی آموزش
عربی سفر اربعین
سفر کربلا
پیاده روی اربعین
سفر اربعین
عربی برای اربعین
عربی با لهجه
عربی فصیح
اصطلاحات عربی
رازهای مکالمه عربی
آموزش زبان در 50 روز
حَبَستُ بِجَفْنَىَّ المَدامِعَ لا تَجرِی
فَلَمّا طَغَى الماءُ استَطالَ عَلَى السِّکْرِ
اشک‌ها را در چشمان از جاری شدن بازداشتم، اما چون آب طغیان کند از آب‌بند درگذرد.
جبران خلیل جبران:
«سلاما علی من یعرفون معنی الحُب ولا یملکون حبیبا.»
سلام بر کسانی که معنی عشق را می‌دانند ولی محبوبی ندارند.
«وَ إِنَّمَا أَبکِی مَخَافَةَ أَن تَطُولَ حَیاتِی...»
گریه می‌کنم و می ترسم بعد از تو زیاد زنده بمانم.
تحية لمن لم يرانا ويفهم؛ عرفوا غير مقروء وأحبوا غير مقبلين...
سلام بر آنان که ما را ندیده فهمیدند؛ نخوانده دانستند و نبوسیده دوست داشتند...
سلاماً على من أجبرتنا الحياة أن نمضي
بدونهم، وهم في القلب اجمل حكاية .....
سلام بر آنان که زندگی مجبورمان کرد بی‌آن‌ها
روزگار بگذرانیم، حال‌آن‌که آن‌ها، در قلبمان، زیباترین داستان‌ها بودند..
محمود درویش :
«اللیلُ تاریخُ الحنین؛ وَ انتَ لَیلی!»
شب تاریخ دلتنگی‌ست؛ و تو شب منی!
حُزنکَ لا یُلام، أنا لو کنتُ حزنًا لتمنّیتُ أن أسکنَ صدرَک.
اندوهت را ملامتی نیست، من هم اگر اندوه بودم آرزو داشتم در سینه‌ات بنشینم.
و وقفتُ حزيناً لا يشبهني إلا الناي
و غمگین ایستادم، تنها نِی شبیه من بود...
كأنَّ حياتنا حِصَصٌ من الصحراء مُخْتَلفٌ عليها بين آلهة العِقار و نحن جيرانُ الغبار الغابرونَ
گویی زندگی ما تکه بیابان‌هایی است
که صاحبان زمین بر سر آن جدال می‌کنند در حالی که ما، همسایه غبارِ گذشتگانِ خود هستیم.
في كل مرة أنظر إليك جمل مألوفة تتبادر إلى الذهن:
في هذه الأرض هناك شيء يستحق العيش
هربار که نِگاهت می‌کنم، جمله‌ای آشنا، به ذهنم خطور می‌کند:
در اين سرزمين، چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد
«لا تُغرِّب أحدًا رآک وطنًا»
غُربت کسی نباش که تو را وطن دیده.
فی رذاذ المطر الناعم
کانت شفتاها
وردةً تنمو علی جلدی
وکانت مقلتاها
أُفقاً یمتدّ من أمسی
إلی مستقبلی...
در بارش نم‌نم باران
لبانش گُلِ سرخی بود
که بر پوستم جوانه می‌زد
و چشمانش افقِ ممتدی،
از دیروزم به فردایم...
#جملات_عاشقانه
#آموزش_زبان_عربی
#آموزش_مکالمه_عربی
برای دریافت مشاوره رایگان و ثبت نام در کلاس ها به اینستاگرام من مراجعه کنید.
My Instagram 📷
https://instagram.com/rasalanguage1?i...
لهجه عراقی مکالمه
لهجه عراقی آموزش
عربی سفر اربعین
سفر کربلا
پیاده روی اربعین
سفر اربعین
عربی برای اربعین
عربی با لهجه
عربی فصیح
اصطلاحات عربی
رازهای مکالمه عربی
آموزش زبان در 50 روز
همه توضیحات ...