بانو جان - کمیل نصری

«بانو جان» ترانه‌ای عاشقانه و لطیف است که بر اساس یک آهنگ فولکلور قدیمی (با کمی تغییر توسط خواننده و تنظیم‌کننده‌‏ اثر) این بار توسط کمیل نصری
Instagram.com/komeilnasri
و شورا کریمی
Instagram.com/shorakarimi
روایت شده است.
خواننده: کمیل نصری
کمیل خواننده فولکوریک نیست. اما زادگاهش شمال است و عاشق این آهنگ بود و بالاخره آن را خواند.
‏t.me/komeilnasrimusic
تنظیم‌کننده: شورا کریمی
شورا وقتی این آهنگ را بار اول شنید تصمیم گرفت آن را تنظیم کند و چه خوب که این کار را کرد.
‏t.me/shorakarimimusic
آواز محلی و نوازنده‌ی للوا: یاسر نوازنده گرجی
یاسر درس‌خوانده‌ی موسیقی است و اصالت مازندرانی دارد. او با حس و حال خوش، خواند و نواخت.
‏Instagram.com/yassergorji‏
این کار را تقدیم می‏کنیم به کسی که نمیشناسیمش! به ترانه سرا و ملودی‌پرداز این اثر  در زمان‏ها و سرزمین‌های دوردست!
با تشکر فراوان از صدا پروداکشن برای مسترینگ.
دانلود اثر از سایت www.beeptunes.com و دانلود اثر بهمراه ترجمه فارسی از کانال تلگرامی
t.me/komeilnasrimusic


ترجمه ترانه بانوجان؛
  🎼🎼🎼🎼🎼🎼

بانو بانو جانم

شب‌هنگام شده و یار من بازنگشته...
بانو، بانو جانم

آه
چه بلایی بر سرش آمده؟


ای مرد چوپان تو را قسم می‌دهم
تو یار من را در این بیابان‌ها ندیدی؟


کودکم در گهواره است
گل و لای تا ساق‌هایم را فراگرفته
و تا آن سر باغ می‌روم
بانو، بانو جانم


برای تو بیمار و
دلتنگ و
دلتنگ شده‌ام


از دوری‌ات، رنگم کهربایی (زرد) شده است

تو شیرین من و من فرهاد کوهکنت

که به عشق شیرین فولاد را بر دل سنگ می‌کوبم


بهار آمده است
بلبل بر سر درختان است
و دل من
قرار ندارد

برای دانلود این اجرا و اجراهای دیگر به سایت یا کانال تلگرام خصوصی سربزنید
http://khosousi.com
Instagram: Khosousii
http://telegram.me/Khosousi
Facebook: Khosousi

• #music
• #موسیقی_سنتی
• #اجرای_خصوصی
• #هنر
• #ایران