کارگاه چوب (ساخت ظروف چوبی) /making wooden dishes
🇺🇸:
Hello to my regular companions
Today we came to a carpentry workshop
And we want to see the steps of making wooden dishes together
So join us to see how this beautiful tray is made
🇮🇷:
سلام به همراهان همیشگی
امروز اومدیم به یک کارگاه نجاری
و میخوایم باهم مراحل ساخت ظروف چوبی رو ببینیم
پس با ما همراه باشید که ببینیم این سینی زیبا چطوری ساخته میشه
🇮🇳:
मेरे नियमित साथियों को नमस्कार
आज हम एक बढ़ईगीरी कार्यशाला में आये
और हम लकड़ी के बर्तन बनाने के चरणों को एक साथ देखना चाहते हैं
तो हमारे साथ जुड़ें और देखें कि यह खूबसूरत ट्रे कैसे बनाई जाती है
🇩🇪:
Hallo an meine Stammbegleiter
Heute waren wir in einer Tischlerei
Und wir wollen gemeinsam die Schritte zur Herstellung von Holzgeschirr sehen
Kommen Sie also vorbei und sehen Sie, wie dieses schöne Tablett hergestellt wird
🇫🇷:
Bonjour à mes compagnons habituels
Aujourd'hui, nous sommes venus dans un atelier de menuiserie
Et nous voulons voir les étapes de fabrication de plats en bois ensemble
Alors rejoignez-nous pour voir comment est fabriqué ce magnifique plateau
🇨🇳:
我的常客们大家好
今天我们来到了木工坊
我们想一起看看制作木盘的步骤
和我们一起看看这个漂亮的托盘是如何制作的
🇮🇹:
Ciao ai miei compagni abituali
Oggi siamo venuti in un laboratorio di falegnameria
E noi vogliamo vedere insieme i passaggi per realizzare i piatti in legno
Unisciti a noi per vedere come è realizzato questo bellissimo vassoio
🇷🇺:
Привет моим постоянным спутникам
Сегодня мы пришли в столярную мастерскую
И мы хотим вместе увидеть этапы изготовления деревянной посуды.
Присоединяйтесь к нам и посмотрите, как делается этот красивый поднос.
🇯🇵:
いつもの仲間の皆さんこんにちは
今日は大工作業場に来ました
そして木の食器を作る手順を一緒に見てみたい
この美しいトレイがどのように作られるのかを一緒に見てみましょう
🇵🇹:
Olá aos meus companheiros regulares
Hoje viemos a uma oficina de carpintaria
E queremos ver os passos para fazer pratos de madeira juntos
Então junte-se a nós para ver como essa linda bandeja é feita
🇰🇷:
안녕하세요, 나의 단골 친구들입니다.
오늘은 목공 작업장에 왔습니다
그리고 나무 접시를 만드는 과정을 함께 보고 싶어요
그러니 우리와 함께 이 아름다운 트레이가 어떻게 만들어지는지 살펴보세요.
🇸🇦:
مرحباً برفاقي الدائمين
وصلنا اليوم إلى ورشة نجارة
ونريد أن نرى خطوات صنع الأطباق الخشبية معًا
انضم إلينا لترى كيف يتم صنع هذه الصينية الجميلة
Latin:
Salve meis regularibus comitibus
Hodie venimus ad officinam fabrilem
Et volumus videre gradus acetabula lignea simul faciendi
Sic nos coniunge videre quomodo haec pulcherrima lance facta est
🇹🇷:
Düzenli arkadaşlarıma merhaba
Bugün bir marangoz atölyesine geldik
Ve ahşap tabak yapımının adımlarını birlikte görmek istiyoruz
Bu güzel tepsinin nasıl yapıldığını görmek için bize katılın
🇪🇸:
Hola a mis compañeros habituales.
Hoy vinimos a un taller de carpintería.
Y queremos ver los pasos para hacer juntos platos de madera.
Únase a nosotros para ver cómo se hace esta hermosa bandeja.
🇿🇦:
Hallo aan my gereelde metgeselle
Vandag het ons by 'n skrynwerk werkswinkel gekom
En ons wil die stappe sien om saam houtskottels te maak
Sluit dus by ons aan om te sien hoe hierdie pragtige skinkbord gemaak word
🇸🇪:
Hej till mina vanliga följeslagare
Idag kom vi till en snickeriverkstad
Och vi vill se stegen för att göra träfat tillsammans
Så följ med oss för att se hur denna vackra bricka är gjord
🇩🇰:
Hej til mine faste ledsagere
I dag kom vi på tømrerværksted
Og vi vil gerne se trinene i at lave træfade sammen
Så vær med og se, hvordan denne smukke bakke er lavet
🇵🇱:
Witam moich stałych towarzyszy
Dziś zawitaliśmy do warsztatu stolarskiego
I chcemy wspólnie zobaczyć etapy tworzenia drewnianych naczyń
Dołącz do nas i zobacz, jak powstaje ta piękna taca
🇫🇮:
Tervehdys vakituisille ystävilleni
Tänään tulimme puusepänpajaan
Ja haluamme nähdä yhdessä puuastioiden valmistuksen vaiheet
Tule siis katsomaan kuinka tämä kaunis tarjotin valmistetaan
🇳🇱:
Hallo aan mijn vaste metgezellen
Vandaag kwamen we bij een timmerwerkplaats
En we willen de stappen zien van het samen maken van houten gerechten
Kom dus met ons mee kijken hoe dit prachtige dienblad wordt gemaakt
🇳🇴:
Hei til mine faste følgesvenner
I dag kom vi til et snekkerverksted
Og vi ønsker å se trinnene for å lage treretter sammen
Så bli med oss for å se hvordan dette vakre brettet er laget
🇦🇲:
Բարև իմ մշտական ուղեկիցներին
Այսօր եկանք ատաղձագործական արտադրամաս
Իսկ մենք ուզում ենք միասին տեսնել փայտե սպասք պատրաստելու քայլերը
Այսպիսով, միացեք մեզ՝ տեսնելու, թե ինչպես է պատրաստվում այս գեղեցիկ սկուտեղը
🇺🇦:
Привіт моїм постійним супутникам
Сьогодні ми прийшли в столярну майстерню
І ми хочемо разом побачити етапи виготовлення дерев’яного посуду
Тож приєднуйтесь до нас, щоб побачити, як робиться ця чудова таця
🇷🇴:
Salutare tovarășilor mei obișnuiți
Astăzi am venit la un atelier de tâmplărie
Și vrem să vedem pașii de a face vesela din lemn împreună
Așa că alăturați-vă nouă pentru a vedea cum este făcută această frumoasă tavă
🇬🇷:
Γεια στους τακτικούς μου συντρόφους
Σήμερα ήρθαμε σε ένα ξυλουργείο
Και θέλουμε να δούμε τα βήματα της κατασκευής ξύλινων πιάτων μαζί
Ελάτε λοιπόν να δούμε πώς φτιάχνεται αυτός ο όμορφος δίσκος
Hello to my regular companions
Today we came to a carpentry workshop
And we want to see the steps of making wooden dishes together
So join us to see how this beautiful tray is made
🇮🇷:
سلام به همراهان همیشگی
امروز اومدیم به یک کارگاه نجاری
و میخوایم باهم مراحل ساخت ظروف چوبی رو ببینیم
پس با ما همراه باشید که ببینیم این سینی زیبا چطوری ساخته میشه
🇮🇳:
मेरे नियमित साथियों को नमस्कार
आज हम एक बढ़ईगीरी कार्यशाला में आये
और हम लकड़ी के बर्तन बनाने के चरणों को एक साथ देखना चाहते हैं
तो हमारे साथ जुड़ें और देखें कि यह खूबसूरत ट्रे कैसे बनाई जाती है
🇩🇪:
Hallo an meine Stammbegleiter
Heute waren wir in einer Tischlerei
Und wir wollen gemeinsam die Schritte zur Herstellung von Holzgeschirr sehen
Kommen Sie also vorbei und sehen Sie, wie dieses schöne Tablett hergestellt wird
🇫🇷:
Bonjour à mes compagnons habituels
Aujourd'hui, nous sommes venus dans un atelier de menuiserie
Et nous voulons voir les étapes de fabrication de plats en bois ensemble
Alors rejoignez-nous pour voir comment est fabriqué ce magnifique plateau
🇨🇳:
我的常客们大家好
今天我们来到了木工坊
我们想一起看看制作木盘的步骤
和我们一起看看这个漂亮的托盘是如何制作的
🇮🇹:
Ciao ai miei compagni abituali
Oggi siamo venuti in un laboratorio di falegnameria
E noi vogliamo vedere insieme i passaggi per realizzare i piatti in legno
Unisciti a noi per vedere come è realizzato questo bellissimo vassoio
🇷🇺:
Привет моим постоянным спутникам
Сегодня мы пришли в столярную мастерскую
И мы хотим вместе увидеть этапы изготовления деревянной посуды.
Присоединяйтесь к нам и посмотрите, как делается этот красивый поднос.
🇯🇵:
いつもの仲間の皆さんこんにちは
今日は大工作業場に来ました
そして木の食器を作る手順を一緒に見てみたい
この美しいトレイがどのように作られるのかを一緒に見てみましょう
🇵🇹:
Olá aos meus companheiros regulares
Hoje viemos a uma oficina de carpintaria
E queremos ver os passos para fazer pratos de madeira juntos
Então junte-se a nós para ver como essa linda bandeja é feita
🇰🇷:
안녕하세요, 나의 단골 친구들입니다.
오늘은 목공 작업장에 왔습니다
그리고 나무 접시를 만드는 과정을 함께 보고 싶어요
그러니 우리와 함께 이 아름다운 트레이가 어떻게 만들어지는지 살펴보세요.
🇸🇦:
مرحباً برفاقي الدائمين
وصلنا اليوم إلى ورشة نجارة
ونريد أن نرى خطوات صنع الأطباق الخشبية معًا
انضم إلينا لترى كيف يتم صنع هذه الصينية الجميلة
Latin:
Salve meis regularibus comitibus
Hodie venimus ad officinam fabrilem
Et volumus videre gradus acetabula lignea simul faciendi
Sic nos coniunge videre quomodo haec pulcherrima lance facta est
🇹🇷:
Düzenli arkadaşlarıma merhaba
Bugün bir marangoz atölyesine geldik
Ve ahşap tabak yapımının adımlarını birlikte görmek istiyoruz
Bu güzel tepsinin nasıl yapıldığını görmek için bize katılın
🇪🇸:
Hola a mis compañeros habituales.
Hoy vinimos a un taller de carpintería.
Y queremos ver los pasos para hacer juntos platos de madera.
Únase a nosotros para ver cómo se hace esta hermosa bandeja.
🇿🇦:
Hallo aan my gereelde metgeselle
Vandag het ons by 'n skrynwerk werkswinkel gekom
En ons wil die stappe sien om saam houtskottels te maak
Sluit dus by ons aan om te sien hoe hierdie pragtige skinkbord gemaak word
🇸🇪:
Hej till mina vanliga följeslagare
Idag kom vi till en snickeriverkstad
Och vi vill se stegen för att göra träfat tillsammans
Så följ med oss för att se hur denna vackra bricka är gjord
🇩🇰:
Hej til mine faste ledsagere
I dag kom vi på tømrerværksted
Og vi vil gerne se trinene i at lave træfade sammen
Så vær med og se, hvordan denne smukke bakke er lavet
🇵🇱:
Witam moich stałych towarzyszy
Dziś zawitaliśmy do warsztatu stolarskiego
I chcemy wspólnie zobaczyć etapy tworzenia drewnianych naczyń
Dołącz do nas i zobacz, jak powstaje ta piękna taca
🇫🇮:
Tervehdys vakituisille ystävilleni
Tänään tulimme puusepänpajaan
Ja haluamme nähdä yhdessä puuastioiden valmistuksen vaiheet
Tule siis katsomaan kuinka tämä kaunis tarjotin valmistetaan
🇳🇱:
Hallo aan mijn vaste metgezellen
Vandaag kwamen we bij een timmerwerkplaats
En we willen de stappen zien van het samen maken van houten gerechten
Kom dus met ons mee kijken hoe dit prachtige dienblad wordt gemaakt
🇳🇴:
Hei til mine faste følgesvenner
I dag kom vi til et snekkerverksted
Og vi ønsker å se trinnene for å lage treretter sammen
Så bli med oss for å se hvordan dette vakre brettet er laget
🇦🇲:
Բարև իմ մշտական ուղեկիցներին
Այսօր եկանք ատաղձագործական արտադրամաս
Իսկ մենք ուզում ենք միասին տեսնել փայտե սպասք պատրաստելու քայլերը
Այսպիսով, միացեք մեզ՝ տեսնելու, թե ինչպես է պատրաստվում այս գեղեցիկ սկուտեղը
🇺🇦:
Привіт моїм постійним супутникам
Сьогодні ми прийшли в столярну майстерню
І ми хочемо разом побачити етапи виготовлення дерев’яного посуду
Тож приєднуйтесь до нас, щоб побачити, як робиться ця чудова таця
🇷🇴:
Salutare tovarășilor mei obișnuiți
Astăzi am venit la un atelier de tâmplărie
Și vrem să vedem pașii de a face vesela din lemn împreună
Așa că alăturați-vă nouă pentru a vedea cum este făcută această frumoasă tavă
🇬🇷:
Γεια στους τακτικούς μου συντρόφους
Σήμερα ήρθαμε σε ένα ξυλουργείο
Και θέλουμε να δούμε τα βήματα της κατασκευής ξύλινων πιάτων μαζί
Ελάτε λοιπόν να δούμε πώς φτιάχνεται αυτός ο όμορφος δίσκος
همه توضیحات ...