Стихи Омара Хайяма в оригинале #персидский #фарси #омархайям
Поддержать канал
Сбербанк: 4279 3806 2813 0215 Сулейман Махмуджанович
Узбекская карта visa Hamkorbank: 4231 2000 0978 2961 Suleyman Qurbonov
اَسرارِ اَزَل را نه تو دانی و نه مَن
وین حَرفِ مُعَما نه تو خوانی و نه من
هَست اَز پَسِ پَرده گُفتِگوی من و تو
چون پَرده بَراُفتد نه تو مانی و نه من
Asrār-e azal rā na to dāni-o-na man
Veen harf-e mo’amā na to khāni-o-na man
Hast az pas-e parde goftegooy-e man-o-to
Choon parde baroftad na to māni-o na man
Ни ты, ни я не знаем тайн вечности (мироздания)
Ни ты, ни я не прочитаем эти знаки (символы)
Ты и я - за тёмною завесой
Падёт она, исчезнем – и ты, и я.
حکیم خیام نیشابوری
Омар Хайям
Сбербанк: 4279 3806 2813 0215 Сулейман Махмуджанович
Узбекская карта visa Hamkorbank: 4231 2000 0978 2961 Suleyman Qurbonov
اَسرارِ اَزَل را نه تو دانی و نه مَن
وین حَرفِ مُعَما نه تو خوانی و نه من
هَست اَز پَسِ پَرده گُفتِگوی من و تو
چون پَرده بَراُفتد نه تو مانی و نه من
Asrār-e azal rā na to dāni-o-na man
Veen harf-e mo’amā na to khāni-o-na man
Hast az pas-e parde goftegooy-e man-o-to
Choon parde baroftad na to māni-o na man
Ни ты, ни я не знаем тайн вечности (мироздания)
Ни ты, ни я не прочитаем эти знаки (символы)
Ты и я - за тёмною завесой
Падёт она, исчезнем – и ты, и я.
حکیم خیام نیشابوری
Омар Хайям
همه توضیحات ...