محمدعلی مقدم‌فر - دیوان حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - غزل شماره 4 - دل می‌رود ز دستم
از زمستان سال 1393 تا اواسط تابستان 1394، محمدعلی مقدم‌فر، مدیرعامل شرکت انتشاراتی فکرروز، و مجری پروژه ملی «کتابخانه ادبیات فارسی»، سلسله دروسی را در خصوص متون کهن زبان فارسی آماده کرد
اینک دروس مربوط به «دیوان حافظ» را همراه با ارایه نکات ظریف، دنبال می‌کنیم
مقدم‌فر معتقد است: عبور از سنت به سوی مدرنیته، با شناخت صحیح از سنت آن جامعه، دقیق و قابل اعتماد خواهد بود. و اگر افراد، به چنین شناختی از سنت خویش دست نیابند، مدرنیته ایشان، صرفا «تقلیدی» از مدرنیته جوامع دیگر خواهد بود
بر اساس همین تفکر، از سال 1377 تا اسفند 1389، به همراهی دوست صمیمی‌اش، شادروان کاظم برگ‌نیسی، مشغول آماده‌سازی «کتابخانه ادبیات فارسی» بود
در این کتاب‌ها، برای اولین بار، تمامی ابیات با دقت هرچه تمام‌تر، اعرابگذاری شد، و در پاره‌ای از آن‌ها، لغات دشوار، و معنی ابیات نیز ارایه گردید، بدین امید که هر فارسی‌زبانی، فارغ از نوع تخصص‌اش، به راحتی بتواند این کتاب‌ها را بخواند
برای تهیه کتاب‌های «کتابخانه ادبیات فارسی» به اینستاگرام ما مراجعه فرمایید
اینستاگرام: https://instagram.com/fekre_ruz?utm_m...
➖➖➖
💛 برای پیوستن (سابسکرایب) به کانال فکرروز بر روی لینک زیر کلیک فرمایید 💛
@fekreruz9004
➖➖➖
:لینک‌های مرتبط
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه اول - از غزل 1 الی 5
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه دوم - از غزل 6 الی 10
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه سوم - از غزل 11 الی 15
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی -همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه چهارم - از غزل 16 الی 19
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
➖➖➖
غزل شماره 4
دیوان خواجه حافظ شیرازی
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
در حلقه گل و مل خوش خواند دوش بلبل
هات الصبوح هبوا یا ایها السکاری
ای صاحب کرامت شکرانه سلامت
روزی تفقدی کن درویش بینوا را
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
در کوی نیک‌نامی ما را گذر ندادند
گر تو نمی‌پسندی تغییر کن قضا را
آن تلخ‌وش که صوفی ام الخباِثش خواند
اشهی لنا و احلی من قبله العذاری
هنگام تنگدستی در عیش کوش و مستی
کین کیمیای هستی قارون کند گدا را
سرکش مشو که چون شمع از غیرتت بسوزد
دلبر که در کف او موم است سنگ خارا
آیینه سکندر جام می است بنگر
تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا
ترکان پارسی‌گو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت پیران پارسا را
حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود
ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را
#دیوان‌حافظ#حافظ‌شیرازی#آموزش‌زبان‌فارسی
اینک دروس مربوط به «دیوان حافظ» را همراه با ارایه نکات ظریف، دنبال می‌کنیم
مقدم‌فر معتقد است: عبور از سنت به سوی مدرنیته، با شناخت صحیح از سنت آن جامعه، دقیق و قابل اعتماد خواهد بود. و اگر افراد، به چنین شناختی از سنت خویش دست نیابند، مدرنیته ایشان، صرفا «تقلیدی» از مدرنیته جوامع دیگر خواهد بود
بر اساس همین تفکر، از سال 1377 تا اسفند 1389، به همراهی دوست صمیمی‌اش، شادروان کاظم برگ‌نیسی، مشغول آماده‌سازی «کتابخانه ادبیات فارسی» بود
در این کتاب‌ها، برای اولین بار، تمامی ابیات با دقت هرچه تمام‌تر، اعرابگذاری شد، و در پاره‌ای از آن‌ها، لغات دشوار، و معنی ابیات نیز ارایه گردید، بدین امید که هر فارسی‌زبانی، فارغ از نوع تخصص‌اش، به راحتی بتواند این کتاب‌ها را بخواند
برای تهیه کتاب‌های «کتابخانه ادبیات فارسی» به اینستاگرام ما مراجعه فرمایید
اینستاگرام: https://instagram.com/fekre_ruz?utm_m...
➖➖➖
💛 برای پیوستن (سابسکرایب) به کانال فکرروز بر روی لینک زیر کلیک فرمایید 💛
@fekreruz9004
➖➖➖
:لینک‌های مرتبط
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه اول - از غزل 1 الی 5
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه دوم - از غزل 6 الی 10
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی - همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه سوم - از غزل 11 الی 15
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شیرازی -همراه با ارایه نکات ظریف - جلسه چهارم - از غزل 16 الی 19
محمدعلی مقدم‌فر - دیوان خواجه حافظ شی...
➖➖➖
غزل شماره 4
دیوان خواجه حافظ شیرازی
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
در حلقه گل و مل خوش خواند دوش بلبل
هات الصبوح هبوا یا ایها السکاری
ای صاحب کرامت شکرانه سلامت
روزی تفقدی کن درویش بینوا را
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
در کوی نیک‌نامی ما را گذر ندادند
گر تو نمی‌پسندی تغییر کن قضا را
آن تلخ‌وش که صوفی ام الخباِثش خواند
اشهی لنا و احلی من قبله العذاری
هنگام تنگدستی در عیش کوش و مستی
کین کیمیای هستی قارون کند گدا را
سرکش مشو که چون شمع از غیرتت بسوزد
دلبر که در کف او موم است سنگ خارا
آیینه سکندر جام می است بنگر
تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا
ترکان پارسی‌گو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت پیران پارسا را
حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود
ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را
#دیوان‌حافظ#حافظ‌شیرازی#آموزش‌زبان‌فارسی
همه توضیحات ...