گل باوینه با صدای آیدا شاه قاسمی - کاری از زنده یاد مسعود بختیاری ( بهمن علاءالدین)

لطفا کانال زاگرس موزیک رو سابسکرایب و اونو به دوستاتون معرفی کنید
با تشکر

گل باوینه
کاری از زنده یاد مسعود بختیاری ( بهمن علاءالدین)
با صدای آیدا شاه قاسمی
Instagram: aidashahghasemi


ترجمه فارسی و متن ترانه گل باوینه از مسعود بختیاری

بار اله سی کی باهارونت ایاهه
ای گلا باوینه سی کی ای دراهه
ندونم سیچه منه ای همه مردم
بخت مو چی شوگاره چینو سیاهه

ری دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شو تیام ایگوی اور بهاره
آخه تا کی چینو وا تینا بمهنم
حرف مردم سی دلم چی نیشت خاره

بهار اوی وا گل گندم
مو تهنا وا درد دل مندم

شو و رو دل چی نی ایناله
تا که چی لاله داغ دل دارم
گل بوستون تی مو دی خاره
مه و آستاره نی به شوگارم


معنی

بارخدایا برای کی بهارونت میاد
این گلهای بابونه برای کی در میان
نمیدونم برا چی توی این همه مردم
بخت من مثل شبه اینطور سیاهه

روی دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شب چشمام میگی (به نظرت میاد) ابر بهاره
آخه تا کی اینطور باید تنها بمونم
حرف مردم برا دلم، مثل نیش خار است

بهار اومد با گل گندم
من تنها با درد دل موندم

شب و روز دل مثل «ساز نی» می ناله
تا وقتی که مثل لاله، داغ دل دارم
گل بوستان پیش من در نظرم دیگه خار است
ماه و ستاره نیست به شبم